《和李少卿寄吴仲庶》全文
- 拼音版原文全文
和 李 少 卿 寄 吴 仲 庶 宋 /苏 颂 延 阁 儒 臣 出 抚 边 ，指 纵 胡 虏 坐 挥 鞭 。歌 谣 早 已 留 南 楚 ，唱 和 今 还 到 北 燕 。使 客 过 从 车 结 辙 ，耕 夫 安 佚 土 开 阡 。更 将 佳 句 刊 斋 壁 ，留 作 河 间 故 事 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安佚（ān yì）的意思：安定稳固，不受干扰。
北燕（běi yàn）的意思：指北方的燕子，比喻离家远行或离开家乡。
唱和（chàng hè）的意思：指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
从车（cóng chē）的意思：指跟随车辆行进，也可引申为跟随他人或团体行动。
抚边（fǔ biān）的意思：指边境地区的安抚和管理。
歌谣（gē yáo）的意思：歌谣是指一种流传民间的短诗歌形式，用于传递特定的信息或故事。
耕夫（gēng fū）的意思：指农民，特指从事耕种工作的农夫。
故事（gù shì）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) （名）文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式：故（事
[例句]
故事情节。（作定语）过从（guò cóng）的意思：相处、交往。
河间（hé jiān）的意思：指人与人之间的距离很远，彼此难以相见或联系。
胡虏（hú lǔ）的意思：指外族侵略者或敌人。
还到（hái dào）的意思：指事物回到原来的状态或位置。
佳句（jiā jù）的意思：佳句是指优美的句子或诗句，具有艺术性和表达力。
结辙（jié zhé）的意思：指事物相互呼应，相互印证。
留作（liú zuò）的意思：留下来作为纪念或证据
南楚（nán chǔ）的意思：指被困于南楚国，形容陷入困境、境地艰难。
儒臣（rú chén）的意思：指效忠儒家思想的臣子，也泛指忠诚的官员。
使客（shǐ kè）的意思：使人感到客气、热情招待客人。
延阁（yán gé）的意思：指官员延聘、延用
早已（zǎo yǐ）的意思：早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
指纵（zhǐ zòng）的意思：指挥操纵，掌握局势。
- 翻译
- 朝廷学者出守边疆，指挥若定驱赶胡虏。
古老的歌谣曾在南楚流传，如今又在北燕响起和声。
使者频繁往来，车辆络绎不绝，农夫安居乐业，田地纵横交错。
还将这些佳句刻在书斋墙壁，作为河间地区的历史故事流传下去。
- 注释
- 延阁：朝廷的馆阁。
儒臣：学问渊博的官员。
抚边：守卫边境。
指纵：指挥调度。
胡虏：古代对北方游牧民族的称呼。
歌谣：民间歌曲。
南楚：古代中国南方地区。
唱和：互相歌唱应和。
北燕：古代中国北方地区。
使客：使者或来访者。
车结辙：车辆众多，形成车辙。
耕夫：农民。
开阡：开辟田地。
佳句：优美的诗句。
刊斋壁：刻在书斋墙壁上。
河间：古代地名，今河北一带。
故事传：历史故事流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和李少卿寄吴仲庶》。诗中描绘了一位儒臣受命出镇边疆，指挥若定，使得胡虏畏惧的情景。他不仅在当地赢得了歌谣传颂，其影响甚至扩展到了北方的燕地。诗中还提及了使者络绎不绝，农夫安居乐业的繁荣景象，显示出治政有方。最后，诗人表示要将这些事迹刻在书斋墙壁上，作为河间地区流传的佳话。整首诗赞扬了官员的才能与政绩，以及其对地方社会的积极影响。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
奉使淮藩留别同馆诸君·其三
忆我游天阊，结交青云人。
私心窃自许，积念在致身。
作者十馀辈，文雅皆等伦。
良时美嘉会，散步出城闉。
高言矫当世，逸气横秋旻。
聚散苦无端，为乐不及辰。
而我复远役，怀哉隔音尘。
永言保坚白，卒岁无淄磷。