《宿猿洞和程师孟韵》全文
- 拼音版原文全文
宿 猿 洞 和 程 师 孟 韵 宋 /张 徽 日 上 高 台 云 半 屏 ，洞 门 休 唤 夕 阳 扃 。巍 冠 不 整 跏 趺 坐 ，秋 楮 斓 斑 数 点 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不整（bù zhěng）的意思：不整指事物不整齐、不规整，形容杂乱无序。
趺坐（fū zuò）的意思：指盘腿坐下，双脚交叉放在大腿上。
高台（gāo tái）的意思：指地势高而平坦的台地，也比喻地位高、权势大。
跏趺（jiā fū）的意思：指坐在地上，双腿交叉的姿势。
斓斑（lán bān）的意思：指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
数点（shǔ diǎn）的意思：计算、数数
巍冠（wēi guān）的意思：形容高大、威严，指某人或某物在同类中独占鳌头，独领风骚。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
云半（yún bàn）的意思：指云彩只占了一半天空，形容天气阴沉，预示着可能发生不好的事情。
- 翻译
- 月亮升上高高的平台，云雾像半扇屏风遮挡。
不要去叫醒沉睡的夕阳，让它静静地守在洞门边。
- 注释
- 月：月亮。
上：升起。
高台：高高的平台。
云半屏：云雾像半扇屏风。
洞门：山洞或门户。
休：不要。
唤：唤醒。
夕阳：落日。
扃：关闭。
巍冠：形容头冠高耸。
不整：不整齐。
跏趺坐：盘腿打坐。
秋楮：秋天的树叶。
斓斑：斑斓，色彩斑斓。
数点星：几点星星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山中景象，诗人坐在高台之上，云雾半掩在屏风之后，太阳西沉之前已经关闭了洞门。诗人的形象也颇为独特，不整冠帽，跏趺而坐，显得随性而自然。秋天的梧桐树叶间点缀着几星，给人以深远的意境。
从艺术构思上看，这首诗善于运用静态画面来营造出一种超脱世俗、与大自然和谐共生的氛围。每个字眼都精心挑选，如“月上高台云半屏”中的“半屏”，既形象地描绘了云的流动状态，也寓意着诗人内心的宁静与孤独。而“秋楮斓斑数点星”的“斓斑”二字，更是以细腻的笔触，勾勒出梧桐叶间星光闪烁的景致。整首诗语言简练而意境深远，是一首具有较高艺术价值的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠画者
麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。
或在生前或死后，藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁，似此画者当好手。
古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣，婢膝奴颜当愧死。
江湖人物何渺然，子当为我走访山林隐君子。