《九日》全文
- 翻译
- 懒得把菊花插满头，只因年长已觉花羞。
近年来常常遗憾读书人身份耽误了我，就让西风帮忙吹走吧。
- 注释
- 懒：懒惰，不愿意。
黄花：菊花，秋季开花，象征高洁。
插满头：插在头上装饰。
正缘：正因为。
老大：年纪大了。
见花羞：感到花儿的美让自己显得老态。
儒冠：读书人的帽子，代指士大夫的身份。
误：耽误，错误的选择。
好倩：愿意请（让）。
西风：秋风，也象征岁月流逝。
吹去休：吹走算了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真山民所作的《九日》中的一联。诗人以"懒把黄花插满头"表达自己对衰老的感慨，不愿再像年轻人那样热衷于赏花，因为年华已老，看到花朵反而感到羞愧。"正缘老大见花羞"一句，直接揭示了这种心理，反映出诗人对岁月流逝的无奈和对青春不再的自嘲。
接下来的"年来颇恨儒冠误"表达了诗人对过去读书人生活的反思，他开始后悔自己过于专注于儒家学问，认为这可能耽误了自己的人生。"儒冠"在这里象征着儒家的学问和仕途，"误"字透露出一种悔悟和失落的情绪。
最后，诗人希望借西风之力吹走自己的儒冠，似乎在寻求一种解脱，希望能从过去的束缚中释放出来，过上更自由的生活。整体来看，这首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人对人生阶段转变的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢