《秋雨不止排闷》全文
- 拼音版原文全文
秋 雨 不 止 排 闷 宋 /陆 游 放 翁 愁 坐 茆 斋 里 ，泥 潦 连 村 不 得 行 。夜 夜 湿 星 占 雨 候 ，时 时 老 木 送 秋 声 。小 诗 旋 录 兼 行 草 ，薄 酒 新 篘 任 浊 清 。身 世 正 如 萍 在 水 ，略 无 根 柢 也 能 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
愁坐（chóu zuò）的意思：形容非常忧愁、烦恼的样子。
得行（de xíng）的意思：表示某种行为或做法是可行的或适宜的。
兼行（jiān xíng）的意思：指同时兼顾多个方面或从事多项工作。
连村（lián cūn）的意思：连续的村庄，形容地理位置相近的村落。
略无（lüè wú）的意思：稍微没有、稍有不足
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
无根（wú gēn）的意思：没有根基或基础，形容事物不稳固或不牢靠。
小诗（xiǎo shī）的意思：指短小精悍的诗歌作品。
新篘（xīn chōu）的意思：指事物更新换代，时代进步。
星占（xīng zhān）的意思：指通过观察星星的位置和运动来预测吉凶祸福。
行草（xíng cǎo）的意思：指书法中行书和草书的结合体，形容字迹潦草、难以辨认。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
雨候（yǔ hòu）的意思：指雨季的到来或雨量适中的天气状况。
- 翻译
- 陆游独自坐在茅屋中感到忧愁，因为连村的泥泞路难以行走。
每晚湿漉漉的星星预示着雨的到来，老树不时传来秋天的叹息声。
他迅速写下小诗，行云流水般挥洒，即使新酿的酒有些浑浊也任由它清浊自饮。
他的身世就像浮萍在水面，没有根基也能生存。
- 注释
- 愁坐：忧郁地坐着。
茆斋：简陋的书斋。
泥潦：泥泞积水。
不得行：不能行走。
湿星：预示下雨的湿漉漉的星星。
老木：年老的树木。
秋声：秋天的声音。
旋录：迅速记录。
行草：行书和草书。
浊清：浑浊与清澈。
身世：个人的经历和命运。
萍在水：像浮萍一样漂泊不定。
根柢：根基。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《秋雨不止排闷》。陆游以放翁自号，他在茅斋中愁坐，因连日秋雨不断，道路泥泞难行，表达了诗人内心的郁闷与无奈。他通过描绘夜晚湿漉漉的星星预示着雨势，以及老树在风雨中发出的秋声，营造出凄凉而深沉的氛围。
诗人随手写下小诗，行云流水般的笔触中融入了对生活的感慨，即使面对浊酒，也愿意一饮而尽，借以排解愁闷。他以浮萍自比，形象地表达出自己身世飘零，仿佛没有根基的生活状态，但坚韧的生命力仍然在其中显现。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢