- 拼音版原文全文
挽 王 开 叔 宋 /陈 著 裔 自 三 吴 秀 四 明 ,士 林 著 不 尽 峥 嵘 。江 淮 游 览 诗 随 气 ,乡 里 推 评 实 过 名 。最 是 与 梅 相 契 友 ,翛 然 易 箦 了 平 生 。北 风 飞 旐 余 山 路 ,稍 得 悲 歌 薤 露 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
飞旐(fēi zhào)的意思:形容人或物快速迅猛地移动或行动。
过名(guò míng)的意思:指过于追求名利,为了追求名声而不择手段。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
契友(qì yǒu)的意思:契约之友,指通过签订契约而成为朋友。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
士林(shì lín)的意思:指学问渊博的人才。
四明(sì míng)的意思:形容人聪明敏捷,见识广博。
相契(xiāng qì)的意思:指彼此心意相通、意见一致。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
薤露(xiè lù)的意思:指深夜的露水,也用来比喻难得的机会或者好运。
易箦(yì zé)的意思:易箦意为容易受到干扰,易于破坏。
游览(yóu lǎn)的意思:指游览名山大川,欣赏风景。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 他源自三吴之地的优秀,四明郡的名声显赫。
在江淮之间游历,他的诗歌随着才情飞扬,乡亲们的评价超过了他的实际名声。
他与梅花最为投缘,临终时安然面对,结束了传奇一生。
北风吹过,飘动着他的旗帜,山路间回荡着哀歌,仿佛听见《薤露》的旋律。
- 注释
- 裔:后代或出身。
自:来自。
三吴:古代中国地区名,包括吴郡、吴兴、会稽。
秀:优秀,杰出。
四明:古地名,今浙江宁波一带。
士林:读书人或知识分子群体。
峥嵘:形容人才华出众,显赫。
游览:游历。
诗随气:诗歌随着情绪或才气而创作。
推评:评价,评定。
过名:超过了他的实际名声。
梅:梅花,象征高洁。
相契友:亲密的朋友关系。
翛然:超脱,自由自在。
易箦:指病重将死,更换卧具以示准备离世。
北风:寒冷的冬季之风。
旐:古代丧葬时使用的旗子。
山路:山路上。
悲歌:悲伤的歌曲。
薤露:古代挽歌,常用来指代死亡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念王开叔所作,通过对王开叔出身显赫家族(裔自三吴秀四明),在士林中声誉卓著(士林著不尽峥嵘)的描绘,展现了他杰出的才情和影响力。诗人提及王开叔游历江淮,其诗歌才华随性而发,故乡人对其评价极高,超过了他的实际名声。
接着,诗人深情回忆王开叔与梅花的契合友谊,暗示他的品格高洁,临终时安然面对(翛然易箦了平生),表现出一种超脱的人生态度。最后,北风吹过山路,飘动着王开叔的旐旗,诗人借此表达了对故人的哀思,听到的似乎还有那悲凉的歌谣《薤露》声,增添了挽歌的凄切之情。整首诗情感深沉,对逝者的怀念与敬仰交织其中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。