《和如晦二首·其二》全文
- 翻译
- 分别后未能如期重逢于瀛山，我的名声已在三州间传扬开来。
我打算用处理政事的才能和儒家经典的知识，却担心会被世人视为迂腐之人而受到嘲笑。
- 注释
- 瀛山：指代诗人所在的地方或者重要的山水名胜。
岁未期：指预定的时间还未到来。
三州声称：在三个州的名声流传。
欲将：想要运用。
吏事：政务管理。
文经术：儒家经典和治国之术。
独恐：唯恐，担心。
迂儒：迂腐的儒者，这里可能指自己或自谦。
取世讥：被世人嘲笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《和如晦二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人与友人分别后对未来的期待和对自己仕途的忧虑。"一别瀛山岁未期"描绘了与友人分别的时间跨度，暗示了分离之久；"三州声称已齐飞"则象征着彼此在不同地方的声名鹊起，事业进展。"欲将吏事文经术"表明诗人希望将自己的行政才能与儒家经典知识相结合，显示出他对工作的热忱和追求；"独恐迂儒取世讥"则流露出对可能因过于遵循传统而被世人嘲笑的担忧，体现了诗人的谦虚和自我反思。
总的来说，这首诗展现了诗人积极进取的人生态度，同时也透露出对个人声誉与仕途抉择的深思熟虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢