《越中赠别》全文
- 拼音版原文全文
越 中 赠 别 唐 /张 乔 东 越 相 逢 几 醉 眠 ，满 楼 明 月 镜 湖 边 。别 离 吟 断 西 陵 渡 ，杨 柳 秋 风 两 岸 蝉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
东越（dōng yuè）的意思：指东方的越国，泛指东方。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
吟断（yín duàn）的意思：吟咏到一半突然中断，形容文才或艺术技巧未能完全展示。
越相（yuè xiāng）的意思：形容相互之间越发不相上下或相似。
月镜（yuè jìng）的意思：指月亮的光辉反射在水面上，如镜子般明亮。比喻事物的形象清晰明了。
- 注释
- 东越：古地名，指今中国东南沿海地区，如浙江、福建一带。
相逢：相遇，见面。
几醉眠：几次酒醉后一同入睡，形容相聚时饮酒欢畅，情谊深厚。
满楼：整个楼阁，此处描绘月光洒满整个楼阁的景象。
明月：明亮的月亮，常用来营造宁静、美好的氛围。
镜湖：清澈如镜的湖泊，比喻湖水明亮平静。
边：旁边，边缘。
别离：离别，分手。
吟断：反复吟咏，直到声音断续，形容极度感慨、不舍之情。
西陵渡：地名，泛指古代长江沿岸的一个渡口，此处代表离别的地点。
杨柳：落叶乔木，枝条柔韧下垂，常用来象征离别、哀愁等情感。
秋风：秋季的风，给人以萧瑟、凄凉之感。
两岸：湖或河的两边。
蝉：昆虫，夏秋季节鸣叫，此处借蝉鸣渲染秋天的氛围和离别的惆怅。
- 翻译
- 在东海之滨相逢，我们曾几度欢饮共醉，沉眠于满楼明亮的月色之下，那景色如同镜面般的湖水之畔。
在西陵渡口，我们依依惜别，吟唱着离别的歌谣，那时节，杨柳在秋风中摇曳，蝉鸣声回荡在两岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪与自然景物的交融。"东越相逢几醉眠"，表达了诗人在与友人相聚于东越之地，共度美好时光，甚至沉浸到忘我之境，但终究难逃离别之痛。"满楼明月镜湖边"，则是对当夜景色的描绘，月亮如镜，湖水清澈，形成了一幅生动的画面。
"别离吟断西陵渡"一句中，“西陵渡”常作为送别之地，诗人在这里吟唱着离别之歌，但终究是断断续续，表达了内心的不舍与哀伤。最后“杨柳秋风两岸蝉”，则是在描绘离别时所见到的自然景象，杨柳随着秋风轻轻摇曳，而两岸蝉鸣声此起彼伏，营造出一种凄凉的氛围。
整首诗通过对景物的细腻描写和对情感的深刻抒发，展现了诗人在离别时的复杂情绪，以及他与自然之间的和谐共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢