- 拼音版原文全文
送 卫 奕 之 西 河 任 宋 /李 复 蔼 蔼 长 空 春 已 归 ,东 风 犹 在 绿 杨 枝 。故 人 错 莫 送 处 处 ,流 水 苍 茫 无 住 时 。汾 上 先 生 能 理 曲 ,河 滨 退 老 喜 论 诗 。闻 君 此 去 追 高 躅 ,应 忘 青 衫 簿 领 卑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
错莫(cuò mò)的意思:形容事物错综复杂、难以理解或难以判断的样子。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
高躅(gāo zhú)的意思:形容人的身材高大挺拔,步履轻盈自信。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
河滨(hé bīn)的意思:指河边,特指河边的景色或环境。
理曲(lǐ qǔ)的意思:指合理地解决问题,巧妙地处理事情。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
上先(shàng xiān)的意思:指在某一方面或某一方向上,排在前面或领先。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
退老(tuì lǎo)的意思:指人年纪大了,体力衰退,退休或离职。
无住(wú zhù)的意思:指没有固定的住所,没有栖身之处。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
杨枝(yáng zhī)的意思:指春天柳树枝发芽的时候。
- 注释
- 蔼蔼:形容天空广阔而晴朗。
归:回归。
东风:春风。
绿杨:绿色的柳树。
故人:老朋友。
错莫:迷茫,不知所措。
流水:流水。
苍茫:辽阔无际。
汾上:指汾水边。
先生:对有学问或地位较高的人的尊称。
理曲:精通音乐。
河滨:河边。
退老:隐居养老。
追高躅:追寻高尚的足迹。
青衫簿领:官场中低级官员的服装,借指官职卑微。
- 翻译
- 春天已经回归广阔的天空,东风仍在吹拂着绿杨的枝头。
老朋友在送别之处显得迷茫,流水浩渺无定,不知所终。
在汾水边上的先生擅长音乐,河边隐居的老者喜欢谈论诗歌。
听说你要追寻高尚的足迹,应该会忘记官场的琐碎和卑微。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的伤感与对友人的深情寄托。"蔼蔼长空春已归,东风犹在绿杨枝"两句通过春天的景象,传达了时间流逝和季节更迭的意境,同时也暗示着离别之际四处生辉的自然景色与内心的哀伤形成鲜明对比。
接下来的"故人错莫送行处,流水苍茫无住时"则直接表达了对友人的不舍和对未来渺茫前途的担忧。"故人"指的是即将分别的朋友,而"流水"象征着时间的不断流逝和生命的短暂。
第三句"汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗"中,通过提及某位"汾上先生"专长于音乐、善于生活在河边并以退隐自守、乐于谈论诗歌,显示了对朋友才艺的赞赏,同时也反映出诗人对于友情和文化生活的珍视。
最后两句"闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑"则是对远行者的期许和祝福。"追高躅"指的是追求更高的位置或地位,而"应忘青衫簿领卑"则是在劝告朋友不要忘记过去的贫穷生活,保持谦逊的态度。
整首诗通过对自然景色的描绘和对人情世故的抒发,展现了诗人深厚的情感与高尚的人格追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南雄返棹集陶句二首·其一
行行循归路,靡靡秋已夕。
遥遥望白云,露凄暄风息。
一形似有制,万花相寻绎。
江山岂不险,自古叹行役。
息驾归閒居,梅柳夹门植。
曲肱岂伤冲,披褐欣自得。
时还读我书,弱子戏我侧。
提壶接宾侣,抗言谈在昔。
林园无俗情,云鹤有奇翼。
孰敢慕甘肥,素襟不可易。
自题小像
七十四年,我未识我。丹青一面,是否莫果。
傍观曰真,我随可可。以真生假,唐临橘颗。
以假即真,物化虫羸。真假杂揉,奚较琐琐。
但感白须,长者半坠。颧卢黡层,颐瘦摺亸。
呜呼老矣,岁月既夥。茂松清泉,行歌笑坐。
逍遥天地,一拙自荷。