微雪军将出，吹笳天未明。
《出塞·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵制（bīng zhì）的意思：兵器的制造和使用方法
古戍（gǔ shù）的意思：古代的城堡或要塞。
观兵（guān bīng）的意思：观察军队行列。
军将（jūn jiāng）的意思：指军队中的将领，也用来形容人才出众的领导者。
潜兵（qián bīng）的意思：指隐藏在敌军内部的特工或间谍，也比喻隐藏在内部的危险或敌对势力。
青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
山势（shān shì）的意思：指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
双旌（shuāng jīng）的意思：指两面旗帜，比喻双方力量相当，互不相让。
- 翻译
- 轻微的雪中军队出发，响亮的胡笳声在黎明前回荡。
检阅军队登上古老的边防堡垒，面对敌方两面旌旗，英勇地斩杀敌将。
根据山势部署兵力，隐蔽的军队连马匹的嘶鸣都控制得悄无声息。
而今在青史册上，已记载下消灭胡人的功名。
- 注释
- 微雪：轻微的雪，形容雪下得不大。
军将：将领与士兵，这里指整装待发的军队。
吹笳：笳是一种古代管乐器，这里指吹响胡笳，常用于军中。
天未明：太阳还未升起，指清晨时分。
观兵：检阅、查看军队。
古戍：古老的边防城堡或哨所。
斩将：杀死敌方将领。
双旌：两面旌旗，古代官阶的标志，这里代指敌军。
分阵：根据战术需要部署兵力，形成战斗队形。
瞻山势：观察山的地形，以便于布阵。
潜兵：隐蔽的军队，秘密行动的部队。
制马鸣：控制不让马发出声音，以保持隐秘。
如今：现在，当前。
青史：史书，特指记载忠臣良将的正史。
灭胡名：消灭胡人的功绩和名声。
- 鉴赏
此诗描绘了一场边塞之战的壮观景象，展现了军事行动的紧张气氛和古典战争的英雄主义。首句“微雪军将出，吹笳天未明”设定了时间背景，是在黎明前的朦胧之际，大地仍被薄雾和细雪覆盖，而军队即将出发，战场上的号角声此起彼伏，为即将到来的战斗增添了一份神秘与紧迫感。
“观兵登古戍，斩将对双旌”一句，则描写了将领站在古老的城墙上检阅部队，准备迎战敌军，而“斩将”二字透露出了战争的残酷与决断，同时“双旌”象征着权威与勇气，也预示着即将到来的胜利。
“分阵瞻山势，潜兵制马鸣”一句，展示了军队根据地形布局，准备伏击敌人。将领们审视山势，部署战术，而士兵们则在暗中控制着呼啸的战马，为突袭做好准备。
最后，“如今青史上，已有灭胡名”表明了这场战争已经被载入历史，敌人（胡人）已经被击败，留下了永恒的功绩。这不仅是对胜利的一种肯定，也反映出诗人对于军事成就的赞美和对英雄事迹的纪念。
整首诗通过对景象与战争氛围的精细刻画，以及对历史记载的引用，展示了作者于鹄在唐代所特有的文学风格与审美情趣。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢