寒食日同妇子辈东园小宴(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寒食日同妇子辈东园小宴》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[元]韵

寒食无与乐，携孥宴小园。

故乡终在眼，乐不得重论。

寒食节

(0)

拼音版原文全文

寒hán食shí日rì同tóng妇fù子zǐ辈bèi东dōng园yuán小xiǎo宴yàn

宋sòng / 张zhāng耒lěi

寒hán食shí无wú与yǔ乐lè，携xié孥nú宴yàn小xiǎo园yuán。

青qīng春chūn积jī雨yǔ霁jì，白bái日rì万wàn花huā繁fán。

时shí节jié悲bēi江jiāng国guó，穷qióng愁chóu泥ní酒jiǔ尊zūn。

故gù乡xiāng终zhōng在zài眼yǎn，乐lè不bù得dé重zhòng论lùn。

诗文中出现的词语含义

白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。

积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。

江国（jiāng guó）的意思：江国是指江河之国，也指江南地区。

酒尊（jiǔ zūn）的意思：指能喝酒的人，也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。

泥酒（ní jiǔ）的意思：指喝醉酒后的痴呆状态。

青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。

穷愁（qióng chóu）的意思：形容极度贫穷和忧愁。

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比

翻译: 清明时节无人同乐，我带着家人在小花园中设宴。
春雨过后天气放晴，阳光照耀下百花盛开。
面对这江边的季节变换，内心充满悲伤，贫困使我只能借酒浇愁。
虽然故乡遥不可及，但它始终在我心中，快乐的时光已无法再次追寻。

注释: 寒食：清明节。
孥：子女。
宴：设宴。
小园：自家的小花园。
青春：春天。
积雨：连绵的雨。
霁：放晴。
万花繁：百花盛开。
时节：时令。
悲：悲伤。
江国：江边的地区。
泥：陷入，困于。
故乡：家乡。
终在眼：永远在心中。
乐不得：无法再享受。
重论：再次谈论或体验。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在寒食节气的背景下，携带家眷在小园中举行简约宴会的情景。"寒食无与乐"表明这一天气寒冷，但家人的团聚让这份冷清变得可爱。"携孥宴小园"则具体说明了他们的活动场所。

接下来的"青春积雨霁，白日万花繁"用鲜明生动的笔触描绘出自然景象——雨后天晴、阳光普照、花开满径。这里既映射出诗人内心的喜悦，也强化了宴会的和谐气氛。

然而，随着情感的转换，"时节悲江国，穷愁泥酒尊"显示出了诗人对国家时事的忧虑和个人的贫困感受。这里的"江国"可能象征着广阔的疆域，而"穷愁泥酒尊"则透露了诗人在宴乐中也难以摆脱的现实苦闷。

最后，"故乡终在眼，乐不得重论"表达了一种对故土深情的怀念，同时也隐含着一种无奈——尽管内心充满了对家乡的思念，但这种思念又似乎是无法再次体验到的，因此诗人不愿意多言。

总体来看，这首诗通过对比鲜明的情感和景象，展现了诗人复杂的心理状态。它既有对亲情聚会的欣喜，也有对国家命运的忧虑，以及个人生活困顿的无奈。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。