小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉使契丹二十八首.渡桑乾》
《奉使契丹二十八首.渡桑乾》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐尺雪

南渡乾风始和,冰开易水应生波。

穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。

会同出入十日腥膻酸薄不可食。

羊脩乳粥便人,风隧沙场不宜客。

相携走马桑乾旌旆一返无由还。

胡人送客不忍去,久安和好依中原

年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅

(0)
诗文中出现的词语含义

安和(ān hé)的意思:和平安宁、和谐相处

便人(pián rén)的意思:方便他人,便利他人。

不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适

不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。

到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。

和好(hé hǎo)的意思:指彼此之间和解、恢复友好关系。

胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。

话白(huà bái)的意思:指说的话没有实际意义或价值,空洞无物。

会同(huì tóng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致,共同合作完成某项任务或解决问题。

坚白(jiān bái)的意思:形容非常坚固或非常明亮。

旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。

南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

乾风(qián fēng)的意思:形容风力强劲,猛烈的风。

乾冰(qián bīng)的意思:形容非常冷,像干冰那样冷。

穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。

乳粥(rǔ zhōu)的意思:形容事物质朴简单,不刻意追求华丽或复杂。

三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。

桑乾(sāng qián)的意思:指人们为了生计而忍受贫困、艰苦的生活。

沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。

十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。

送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。

酸薄(suān báo)的意思:形容言辞尖酸刻薄,态度恶劣。

同出(tóng chū)的意思:同出指的是同一个来源或同一家庭出身。

无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据

相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力

腥膻(xīng shān)的意思:形容气味刺鼻、令人不快。

易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。

应生(yìng shēng)的意思:指应该生活、生存。

中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

三尺雪(sān chǐ xuě)的意思:形容雪量非常大,积雪厚度达到三尺。

注释
穹庐:指游牧民族居住的毡帐。
穹庐雪:指北方草原的雪景。
磐陀:形容雪厚如磐石。
腥膻:指羊肉等食物的气味。
羊脩:羊奶或羊肉制成的食品。
风隧:形容风大如同隧道。
旌旆:旗帜。
白沟:历史上的一条边界,此处可能暗指边境冲突。
惆怅:心情沉重、哀伤。
翻译
北方渡过桑乾河,冰雪即将凝结,心中畏惧穹庐顶的三尺厚雪。
南方渡过桑乾河,风已变得温和,冰层解冻易水将泛起波澜。
穹庐之雪还未亲见,想象中洁白如磐石般厚重。
我们在那共事十天,腥膻酸臭的食物难以入口。
羊奶粥稍能接受,但风沙战场不适合久留。
一同骑马过桑乾,旗帜一挥就无法回头。
胡人送别依依不舍,长久安宁希望依赖中原。
每年在桑乾河畔相送,想提白沟旧事却满怀惆怅。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《奉使契丹二十八首.渡桑乾》,描绘了诗人北渡桑乾河时所见的严寒景象以及边塞生活的艰辛。首句“北渡桑乾冰欲结”,形象地写出冬季河水冻结的场景,暗示了旅途的艰难。接着,“心畏穹庐三尺雪”表达了对高纬度地区大雪的畏惧,凸显出环境的恶劣。

南渡后气候稍有缓解,“冰开易水应生波”,以易水解冻象征着生机与活力。然而,“穹庐雪落我未到”,诗人还未亲历穹庐(指契丹人的住所)的雪景,想象中那里的雪厚实如磐石,更显其严酷。

接下来,诗人描述了在契丹期间的生活,食物“腥膻酸薄不可食”,反映了异族饮食文化的差异,以及自己不适应的状况。尽管如此,“羊脩乳粥差便人”,羊肉粥成为勉强可以接受的食物。然而,“风隧沙场不宜客”,这样的环境对于旅行者来说并不友好。

最后两句“相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还”,表达了诗人与同行者不得不离开的无奈,以及胡人送行时的不舍之情。“久安和好依中原”,表达了对长久和平的期盼,以及对中原文化的依赖。结尾“年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅”,则流露出诗人对边疆局势的忧虑,以及对过去的战争回忆带来的惆怅情绪。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘,展现了诗人出使契丹途中的艰辛体验,同时也寓含了对边疆稳定和民族和谐的深深关怀。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

暮雨

涧草依依浮玉,堤杨拂拂迷烟。

江上蒲帆欲没,村中桑女争还。

(0)

睡起

稍从寂寞养天真,睡起怡然一欠伸。

秘笈偶笺《清异录》,头衔自署太平民。

微吟浅醉能中圣,澹月疏筠最可人。

照影池波索双笑,此怀惟有白鸥亲。

(0)

醉司命

寒空深碧星如沙,轰天爆竹飞银花。

黄钱卷风纸马碎,松柏烧烟飏空翠。

香醪奠地前致词,请神痛醉神休辞。

臣之醉神有深意,恐神奏对多顾忌。

灵霄秉笏论人閒,好藉香醪壮胆气。

秣刍豆,饲神马。糖堆盘,水盈斝。

神之去兮白云随,天风飒飒飘灵旂。

沈沈更漏寒宵永,儿童镫下争糖饼。

(0)

丁酉元旦口占

瞥眼光阴卅六年,春风送我到幽燕。

宦途冷淡身如寄,客思迷离梦未圆。

北地莺花嫌太晚,南朝烟柳忆从前。

料如念远书应达,每为循陔一惘然。

(0)

守风杜关塘登岸望月

篷底饭初罢,小步湖风前。

夕照入已尽,夜气来无边。

四山静同梦,远水寒生烟。

渔镫点遥岸,光与疏星连。

稍时月东上,樯影皆西偏。

清光似怜客,故驻匡庐巅。

此际绿杨城,二分人共妍。

以我伫望劳,知彼心旌悬。

宵景足凄感,况复别恨牵。

徘徊永不寐,风露凉垂肩。

远渚萤火没,浅莎虫语联。

归舟意悄然,石濑流涓涓。

(0)

和郑斋同年落叶诗·其三

宝玦珊瑚委路隅,延秋门上白头乌。

已无刻楮传神削,空有题诗击唾壶。

宛转尽歌桃李子,飘飖难著凤凰雏。

归巢倦羽栖初定,币树惊飞历乱呼。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7