- 诗文中出现的词语含义
-
安和(ān hé)的意思:和平安宁、和谐相处
便人(pián rén)的意思:方便他人,便利他人。
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
和好(hé hǎo)的意思:指彼此之间和解、恢复友好关系。
胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。
话白(huà bái)的意思:指说的话没有实际意义或价值,空洞无物。
会同(huì tóng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致,共同合作完成某项任务或解决问题。
坚白(jiān bái)的意思:形容非常坚固或非常明亮。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
乾风(qián fēng)的意思:形容风力强劲,猛烈的风。
乾冰(qián bīng)的意思:形容非常冷,像干冰那样冷。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
乳粥(rǔ zhōu)的意思:形容事物质朴简单,不刻意追求华丽或复杂。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
桑乾(sāng qián)的意思:指人们为了生计而忍受贫困、艰苦的生活。
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
酸薄(suān báo)的意思:形容言辞尖酸刻薄,态度恶劣。
同出(tóng chū)的意思:同出指的是同一个来源或同一家庭出身。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
腥膻(xīng shān)的意思:形容气味刺鼻、令人不快。
易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
应生(yìng shēng)的意思:指应该生活、生存。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
三尺雪(sān chǐ xuě)的意思:形容雪量非常大,积雪厚度达到三尺。
- 注释
- 穹庐:指游牧民族居住的毡帐。
穹庐雪:指北方草原的雪景。
磐陀:形容雪厚如磐石。
腥膻:指羊肉等食物的气味。
羊脩:羊奶或羊肉制成的食品。
风隧:形容风大如同隧道。
旌旆:旗帜。
白沟:历史上的一条边界,此处可能暗指边境冲突。
惆怅:心情沉重、哀伤。
- 翻译
- 北方渡过桑乾河,冰雪即将凝结,心中畏惧穹庐顶的三尺厚雪。
南方渡过桑乾河,风已变得温和,冰层解冻易水将泛起波澜。
穹庐之雪还未亲见,想象中洁白如磐石般厚重。
我们在那共事十天,腥膻酸臭的食物难以入口。
羊奶粥稍能接受,但风沙战场不适合久留。
一同骑马过桑乾,旗帜一挥就无法回头。
胡人送别依依不舍,长久安宁希望依赖中原。
每年在桑乾河畔相送,想提白沟旧事却满怀惆怅。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《奉使契丹二十八首.渡桑乾》,描绘了诗人北渡桑乾河时所见的严寒景象以及边塞生活的艰辛。首句“北渡桑乾冰欲结”,形象地写出冬季河水冻结的场景,暗示了旅途的艰难。接着,“心畏穹庐三尺雪”表达了对高纬度地区大雪的畏惧,凸显出环境的恶劣。
南渡后气候稍有缓解,“冰开易水应生波”,以易水解冻象征着生机与活力。然而,“穹庐雪落我未到”,诗人还未亲历穹庐(指契丹人的住所)的雪景,想象中那里的雪厚实如磐石,更显其严酷。
接下来,诗人描述了在契丹期间的生活,食物“腥膻酸薄不可食”,反映了异族饮食文化的差异,以及自己不适应的状况。尽管如此,“羊脩乳粥差便人”,羊肉粥成为勉强可以接受的食物。然而,“风隧沙场不宜客”,这样的环境对于旅行者来说并不友好。
最后两句“相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还”,表达了诗人与同行者不得不离开的无奈,以及胡人送行时的不舍之情。“久安和好依中原”,表达了对长久和平的期盼,以及对中原文化的依赖。结尾“年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅”,则流露出诗人对边疆局势的忧虑,以及对过去的战争回忆带来的惆怅情绪。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘,展现了诗人出使契丹途中的艰辛体验,同时也寓含了对边疆稳定和民族和谐的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉司命
寒空深碧星如沙,轰天爆竹飞银花。
黄钱卷风纸马碎,松柏烧烟飏空翠。
香醪奠地前致词,请神痛醉神休辞。
臣之醉神有深意,恐神奏对多顾忌。
灵霄秉笏论人閒,好藉香醪壮胆气。
秣刍豆,饲神马。糖堆盘,水盈斝。
神之去兮白云随,天风飒飒飘灵旂。
沈沈更漏寒宵永,儿童镫下争糖饼。
守风杜关塘登岸望月
篷底饭初罢,小步湖风前。
夕照入已尽,夜气来无边。
四山静同梦,远水寒生烟。
渔镫点遥岸,光与疏星连。
稍时月东上,樯影皆西偏。
清光似怜客,故驻匡庐巅。
此际绿杨城,二分人共妍。
以我伫望劳,知彼心旌悬。
宵景足凄感,况复别恨牵。
徘徊永不寐,风露凉垂肩。
远渚萤火没,浅莎虫语联。
归舟意悄然,石濑流涓涓。