一夕湖头春欲动，便从湖尾穿蒲弄。
《同张明府游国清湖》全文
- 拼音版原文全文
同 张 明 府 游 国 清 湖 宋 /林 光 朝 一 夕 湖 春 欲 动 ，便 从 湖 尾 穿 蒲 弄 。层 波 赤 鲤 不 易 得 ，纵 有 苓 箵 何 所 用 。未 应 索 句 如 索 逋 ，昨 者 浮 家 仍 有 无 。不 然 汗 漫 十 日 走 重 湖 ，更 数 大 孤 连 小 孤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。
层波（céng bō）的意思：形容波浪连绵不断，层层叠叠。
赤鲤（chì lǐ）的意思：指人才出众，非常优秀。
汗漫（hàn màn）的意思：形容汗水流得很多，汗水浸湿衣物。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
索句（suǒ jù）的意思：索取别人的话或事情的来由。
索逋（suǒ bū）的意思：寻找不到的东西或人。
所用（suǒ yòng）的意思：所需的、所要用到的。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
小孤（xiǎo gū）的意思：形容人孤独无援，缺乏支持或帮助。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
重湖（zhòng hú）的意思：指湖泊深广，湖水浩渺壮丽。
昨者（zuó zhě）的意思：昨天的人；过去的人或事物。
- 翻译
- 一夜湖边春意盎然，从湖尾开始穿过菖蒲丛。
层层波浪中的红鲤鱼难以捕获，即使有竹篮又能如何。
不应像追逃犯一样苦苦寻觅诗句，昨天湖上的漂泊生活是否还在继续。
否则我将漫无目的地在十个湖泊间奔波十天，还要数过众多的大孤山和小孤山。
- 注释
- 春欲动：春天的气息开始活跃。
穿蒲弄：穿过菖蒲丛嬉戏。
层波：层层叠叠的波浪。
笭箵：竹篮，古代捕鱼工具。
索句：寻找诗句。
索逋：追捕逃亡者。
浮家：水上人家，指渔民的生活。
汗漫：形容漫无目的或辽阔无垠。
重湖：多个相连的湖泊。
大孤：大孤山，长江中的著名岛屿。
小孤：小孤山，位于大孤山附近。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天来临之际，湖水初动的景象。诗人与友人张明府一同游览国清湖，湖水从湖尾开始涌动，鲤鱼跃动于层层波纹中，但赤鲤罕见，即使有捕鱼的竹篮也似乎派不上用场。诗人并未将游湖视为寻常的寻觅诗意，而是暗示着一种闲适的追寻，如同追捕逃逸的诗句一般。他们并未急于求取佳句，而是享受着随性的旅程，即使连续十日漫步在重湖之间，欣赏着大孤山和小孤山的连绵景色。整体上，这首诗流露出诗人对自然美景的欣赏和对悠闲生活的向往。
- 作者介绍
-
林光朝
（1114—1178）宋兴化军莆田人，字谦之，号艾轩。孝宗隆兴元年进士。通《六经》，从学者众，南渡后以伊、洛之学倡行东南者，自光朝始。累官国子司业兼太子侍读，出为广西提点刑狱，移广东，曾率郡兵击败入境之茶民军。召为国子祭酒，除中书舍人。后出知婺州，引疾提举兴国宫。卒谥文节。有《艾轩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
湓浦早冬
浔阳孟冬月，草木未全衰。
祗抵长安陌，凉风八月时。
日西湓水曲，独行吟旧诗。
蓼花始零落，蒲叶稍离披。
但作城中想，何异曲江池。
石室山诗
清旦索幽异，放舟越坰郊。
莓莓兰渚急，藐藐苔岭高。
石室冠林陬，飞泉发山椒。
虚泛径千载，峥嵘非一朝。
乡村绝闻见，樵苏限风霄。
微戎无远览，总笄羡升乔。
灵域久韬隐，如与心赏交。
合欢不容言，摘芳弄寒条。