- 拼音版原文全文
辟 山 寄 朱 约 山 宋 /文 天 祥 一 笠 一 簑 三 钓 矶 ,归 来 不 费 买 山 赀 。洞 天 福 地 深 数 里 ,石 壁 湍 流 清 四 时 。樵 牧 旧 蹊 今 可 马 ,鬼 神 天 巧 不 容 诗 。先 生 曾 有 空 同 约 ,那 里 江 山 未 是 奇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
空同(kōng tóng)的意思:指没有实质内容或没有实际意义的相似之物。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
那里(nà lǐ)的意思:指某个地点或情况。
樵牧(qiáo mù)的意思:指贫苦人家为了生活,不得已放弃家园,离开故乡到外地谋生。
山赀(shān zī)的意思:形容财富或财产积累如山一样丰富。
神天(shén tiān)的意思:形容某人的才智超群,天赋异禀。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
天巧(tiān qiǎo)的意思:指天意巧妙,事物发展或安排得天衣无缝,出乎意料而巧妙。
天福(tiān fú)的意思:天赐的福气或幸福。
湍流(tuān liú)的意思:形容水流急速、汹涌澎湃的样子。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
洞天福地(dòng tiān fú dì)的意思:指隐蔽而幽静的地方,也指富庶繁荣的地方。
- 翻译
- 一顶斗笠和一件蓑衣,他在三钓矶垂钓,归来无需花费买山的钱财。
那里的洞天福地深入几里,石壁间溪流四季清澈。
昔日砍柴放牧的小径如今能让马匹通行,大自然的鬼斧神工美得无法用诗歌形容。
先生曾与空同有过约定,他认为这里的江山之美并非独一无二。
- 注释
- 一笠:斗笠。
一蓑:蓑衣。
三钓矶:有三个钓鱼的好地方。
买山赀:买山的钱。
洞天福地:神仙居住的美好地方。
深数里:非常深远。
石壁湍流:石壁下的急流。
清四时:四季都清澈。
樵牧旧蹊:过去的砍柴和放牧小路。
今可马:现在可以骑马通过。
鬼神天巧:大自然的神奇。
不容诗:美得无法用诗描绘。
空同约:与空同的约定。
江山未是奇:这里的江山并不算奇特。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静、神秘的山林景象,充满了对自然之美与超越尘世烦恼的向往。诗人以一笠一蓑三钓矶作为开篇,形象地表达了隐居生活的自给自足和简朴。"归来不费买山赀"则进一步强调了对物质财富的超脱。
接着,"洞天福地深数里,石壁湍流清四时"这两句,以“洞天福地”这一仙境般的地方景观为背景,通过“深数里”和“清四时”的反复强调,展现了山林之美的恒久与四季如一。
下文“樵牧旧蹊今可马,鬼神天巧不容诗”中,“樵牧旧蹊今可马”表明了诗人对自然生活的向往和适应,而“鬼神天巧不容诗”则透露出一种超然物外、不可言传的境界。
最后两句“先生曾有空同约,那里江山未是奇”,诗人提及与朋友之间的相约,表达了一种对共同理想和精神追求的坚守。"那里江山未是奇"则是在说,即便那等美景,也不足以形容心中的 이상之境。
整首诗通过对自然美景的描绘,以及对隐逸生活的向往,表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢