- 拼音版原文全文
直 汀 晚 望 宋 /方 岳 沙 头 新 雨 没 潮 痕 ,独 立 苍 茫 欲 断 魂 。如 以 长 江 限 南 北 ,何 堪 丑 虏 共 乾 坤 。中 年 岁 月 疾 飞 鸟 ,旧 隐 文 隐 惊 夜 猿 。鸥 鹭 不 能 知 许 事 ,烟 寒 袖 手 与 谁 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
潮痕(cháo hén)的意思:指海潮退去后在沙滩上留下的痕迹。比喻事物的痕迹或痕迹的后续影响。
丑虏(chǒu lǔ)的意思:指相貌丑陋的俘虏,也泛指相貌丑陋的人。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
年岁(nián suì)的意思:指时间的流逝和人的年纪增长。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
文移(wén yí)的意思:指文字或文章的表达能力流转、传达。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
许事(xǔ shì)的意思:指事情成功或者失败的结果是由人们的许多小事积累而成的。
隐文(yǐn wén)的意思:指隐藏在文字背后的含义或真相。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 沙滩上新雨冲刷过,潮水痕迹全无,我独自站立在苍茫之中,心神恍惚。
如果长江成了划分南北的天堑,怎能忍受那些丑陋的敌人共享天地。
中年的时光像疾飞的鸟儿迅速流逝,昔日隐居之地的书信惊动了夜晚的猿猴。
鸥鹭无知,无法理解这些事情,寒烟笼罩下,我只能袖手旁观,又能和谁诉说呢?
- 注释
- 沙头:江边、海滨。
苍茫:广阔而迷茫,形容景色或心情。
丑虏:对敌人的蔑称,指不光彩的人。
疾飞鸟:比喻时间飞逝,光阴如鸟般快速。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与苍茫的意境,开头两句“沙头新雨没潮痕,独立苍茫欲断魂”通过对景物的描写,传达出一种超脱世俗、独立自我的情怀。沙头之所以会有新雨,是因为它远离尘嚣,能与自然更加贴近;而“独立苍茫欲断魂”则表明诗人面对广阔无垠的自然景象,感受到了灵魂深处的震撼。
接着,“如以长江限南北,何堪丑虏共乾坤”两句,以长江为界,将天地分为了南北两个部分,同时也在隐喻中表达了对外来侵略势力的不满与抵抗。这里的“丑虏”通常指的是北方的敌对民族,诗人通过这种比喻强调了自我与他者的界限。
后两句“中年岁月疾飞鸟,旧隐文移惊夜猿”则转向个人的生命体验,“中年”暗示着时间的流逝和个人生命的中期阶段;“岁月疾飞鸟”形象地表达了时光易逝的感慨;而“旧隐文移惊夜猿”则是对往昔隐逸生活的一种怀念,夜猿惊叫增添了一份孤寂与不安。
最后,“鸥鹭不能知许事,烟寒袖手与谁论”两句,则表达了诗人内心的孤独与无奈。鸥鹭是水鸟,通常象征着诗人的朋友或知己,但在这里它们“不能知许事”,意味着诗人所承受的苦闷与孤独连最亲近的人也不得而知;“烟寒袖手”形容了气氛的冷清,而“与谁论”则是对话语困难与心灵交流障碍的一种感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.次廖伯鲁韵
峤南人物,问当今谁是曲江风度?
万劫不磨雄直气,空剩屈陈词赋。
秦戍哀云、越台吊月,愁听秋虫诉。
南宗未坠,菩提何碍无树?
历历弹指光阴,论橙品荔,乡味将人误。
潦倒英雄成末路,饱领凉情热趣。
倒海浇天、剖云行日,梦里留奇句。
功名尘土,浩歌还谱朱鹭。