- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
负天(fù tiān)的意思:形容才能出众、能力超群。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
更改(gēng gǎi)的意思:指一个人意识到自己的错误并决心改正,从而重新做人。
辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
红兰(hóng lán)的意思:形容美丽的花朵。
画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
绮楼(qǐ lóu)的意思:指华丽、精美的楼阁或建筑物。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
天工(tiān gōng)的意思:指超凡脱俗的技艺或艺术作品。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
银筝(yín zhēng)的意思:比喻音乐美妙动人。
银釭(yín gāng)的意思:指的是白银制成的烛台,比喻高尚的品质或者崇高的志向。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
金钗十二(jīn chāi shí èr)的意思:指美女,特指十二位美丽动人的女子。
梨花带雨(lí huā dài yǔ)的意思:形容女子哭泣时,泪水如梨花般纷纷而下。
- 注释
- 烛影摇红:词牌名,双调四十八字,前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
天工:自然形成的工巧,与人工相对。
九重:传说天有九重,因以指天。
春如海:形容春光繁丽,浩荡如海。
银釭:银白色的灯盏、烛台。
代指灯。
红兰:兰草的一种。
欸乃:行船摇橹声。
市朝:本指市场和朝廷,这里偏指朝,谓朝廷。
金钗十二:即金钗十二行,后以喻姬妾或侍女众多。
珠履:珠饰之履,代指门客或有谋略的人。
- 翻译
- 尽管天工奇巧,春光浩荡,我却无心观赏,辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪,只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船,听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点,柳絮迎着春风,一番离愁别绪。
回想当年,精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝,歌舞不歇潇洒快意。一夕之间改朝换代,暗自销魂,繁华不再。如此多的侍女和门客都离散了,令人凄凉感慨。
- 鉴赏
这首词以"烛影摇红"为题,描绘了一幅深沉而感伤的画面。夏完淳以细腻的笔触,表达了对往昔繁华的怀念和对世事变迁的感慨。
"辜负天工,九重自有春如海",开篇便展现出壮丽的自然景象,暗示了昔日皇家宫殿的奢华与生机。然而,这美景并未带来欢乐,反而是"佳期一梦断人肠",暗示了主人公对美好时光的追忆和失落。
"静倚银釭待",银釭即银灯,形象地描绘出主人公在孤独中等待的情景,流露出深深的哀愁。接下来的"隔浦红兰堪采,上扁舟伤心欸乃",通过描绘采兰的场景和扁舟上的哀歌,进一步渲染了离别之苦。
"梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债",运用自然景象象征主人公的心境,梨花雨和柳絮飘飞,如同愁绪纷飞,难以排解。"回首当年,绮楼画阁生光彩",回忆起往昔的繁华,更显今夕之落寞。
"朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒",展现了昔日宫廷生活的热闹与欢乐,与今日的冷清形成鲜明对比。"一自市朝更改,暗销魂、繁华难再",直指世事沧桑,繁华不再,令人黯然神伤。
最后,"金钗十二,珠履三千,凄凉千载",以数量词强调昔日宫廷的奢华,如今却只剩下无尽的凄凉,表达了作者对历史兴衰的深深感叹。
整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过对过去与现在的对比,展现了作者对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢