《题江夏修静寺》全文
- 拼音版原文全文
题 江 夏 修 静 寺 唐 /李 白 我 家 北 海 宅 ，作 寺 南 江 滨 。空 庭 无 玉 树 ，高 殿 坐 幽 人 。书 带 留 青 草 ，琴 堂 幂 素 尘 。平 生 种 桃 李 ，寂 灭 不 成 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
寂灭（jì miè）的意思：彻底消失或灭亡
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
南江（nán jiāng）的意思：指南方的大江，也用来比喻南方地区。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
琴堂（qín táng）的意思：指音乐的堂会，也可用来形容琴艺高超的人。
青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。
书带（shū dài）的意思：指书籍是人类知识的源泉，读书是获取知识的重要途径。
素尘（sù chén）的意思：指平凡无奇的尘土，比喻平凡无奇的事物或人。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 注释
- 北海宅：诗人居住的地方。
寺：指建有佛寺的宅院。
南江滨：南边的江边。
空庭：空荡荡的庭院。
玉树：珍贵的树木，这里比喻人才或美好的事物。
幽人：隐居或孤独的人。
书带：古人读书时束腰的带子，这里代指书斋。
青草：象征生机和活力。
素尘：白色的尘埃，形容环境的清冷。
桃李：比喻培养的后辈或学生。
寂灭：寂静消亡。
不成春：不能带来春天般的繁荣。
- 翻译
- 我居住在北海边的宅院，它坐落在南江的岸边。
庭院空旷没有珍贵的玉树，高高的殿堂里坐着孤独的人。
书斋的带子上残留着青草的气息，琴堂里积满了朴素的尘埃。
一生中种植了桃李，但如今它们寂静无声，无法带来春天的生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人在描述自己位于北海的一处宅邸，这个宅邸旁边有一座寺庙坐落于江南之滨。开篇即以“空庭无玉树”表现出一派清寂脱俗之境，而“高殿坐幽人”则透露出诗人隐逸的生活状态，既有孤独之感，也显得超然物外。
“书带留青草，琴堂幂素尘。”这两句通过对书带和琴堂上的青草和积尘的描写，更深化了时间的静谧与空间的荒废。诗人似乎在叙述自己的学问与艺术皆已被时光湮没，而自己也早已淡出红尘。
最后，“平生种桃李，寂灭不成春。”这一句则流露出诗人对生命无常和事物难以如愿的感慨。尽管诗人一生致力于栽培桃李，但终究因某种原因未能看到它们结果实，春天的景象也因此未能呈现。这不仅是对自然界的写照，也反映了诗人对于个人理想与现实之间差距的深刻感受。
整首诗通过对静谧环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、怀抱理想但又不得不面对现实无常的心路历程。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
郡斋杂咏
郡斋居西偏，旧时名菉竹。
池馆阅沧桑，荒凉惟满目。
繄我客盱江，蜗居于此卜。
折松以扫梁，牵萝为补屋。
芟芜复去秽，睱辄扰僮仆。
竹几与绳床，纵横不嫌蹙。
画梅题新诗，纸窗糊幅幅。
好花不知名，瓶供时一束。
庭除多隙地，沿缘种秋菊。
灌溉汲井华，泉甘又土沃。
异草不剪除，满室映成绿。
橘柚已累累，吹坠犹未熟。
风雨飒然至，众卉尽如沐。
池水清且浅，时有鸟来浴。
游鱼近不隔，触手试一捉。
日涉便成趣，矫首更遐瞩。
遥指麻姑山，参差露屋角。
苍苍翠翠中，隐约见飞瀑。
园侧掩双扉，幽人时剥啄。
开径望羊求，往来任数数。
相与忘形骸，不知主宾孰。
说诗茶一瓯，节谈棋一局。
官舍虽諠嚣，此地颇不俗。
原知鸿印泥，斯堂非我属。
閒情聊讽咏，绝不厌烦复。
书之斋壁间，后来还可续。
《郡斋杂咏》【清·金武祥】郡斋居西偏，旧时名菉竹。池馆阅沧桑，荒凉惟满目。繄我客盱江，蜗居于此卜。折松以扫梁，牵萝为补屋。芟芜复去秽，睱辄扰僮仆。竹几与绳床，纵横不嫌蹙。画梅题新诗，纸窗糊幅幅。好花不知名，瓶供时一束。庭除多隙地，沿缘种秋菊。灌溉汲井华，泉甘又土沃。异草不剪除，满室映成绿。橘柚已累累，吹坠犹未熟。风雨飒然至，众卉尽如沐。池水清且浅，时有鸟来浴。游鱼近不隔，触手试一捉。日涉便成趣，矫首更遐瞩。遥指麻姑山，参差露屋角。苍苍翠翠中，隐约见飞瀑。园侧掩双扉，幽人时剥啄。开径望羊求，往来任数数。相与忘形骸，不知主宾孰。说诗茶一瓯，节谈棋一局。官舍虽諠嚣，此地颇不俗。原知鸿印泥，斯堂非我属。閒情聊讽咏，绝不厌烦复。书之斋壁间，后来还可续。
https://www.xiaoshiju.com/shici/37667c719c33aef877.html