- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
待报(dài bào)的意思:等待报答、等待回报。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
含酸(hán suān)的意思:含有怨恨或不满情绪,形容言辞尖刻,带有刺伤他人的意味。
积恨(jī hèn)的意思:积累了深深的怨恨或愤怒。
建业(jiàn yè)的意思:指建设国家、社会或企业等的基业,也可指为人民谋福祉的事业。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
交流(jiāo liú)的意思:指人与人之间互相沟通、交换思想、信息、经验等。
决别(jué bié)的意思:决别指分别,离别,断绝关系。
陵风(líng fēng)的意思:指吹拂在陵墓上的风,比喻对逝者的怀念之情。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
虞歌(yú gē)的意思:形容心情愉快,歌声悠扬。
月娥(yuè é)的意思:指美丽的女子。
- 翻译
- 饱含辛酸的哀叹多次伤透心,哽咽的泪水忽然湿透了衣巾。
曾经的建业江山已非我故乡,灞陵的风雨中又迎来了残春。
虞姬的歌声预示着楚国的灭亡,宴席上酒意正浓期待着报答秦国的恩情。
想要在青天之上消解累积的仇恨,但月宫中的嫦娥孤寂更让人忧愁。
- 注释
- 含酸:形容心情悲痛。
茹叹:吞声饮泣。
伤神:伤心。
呜咽:低声哭泣。
交流:流淌。
满巾:打湿了衣巾。
建业:古都南京的旧称。
故国:故乡。
灞陵:古地名,位于长安附近。
残春:暮春时节。
虞歌:指《虞美人》曲,虞姬所唱。
决别:诀离,告别。
亡楚:楚霸王项羽的失败。
宴酒:宴会上的酒。
报秦:报答秦国的恩情,这里可能暗指复仇。
销积恨:消除累积的仇恨。
月娥:嫦娥,月亮女神。
孀独:孤独,寡居。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人刘筠的作品,名为《泪二首(其二)》。从诗中可以看出,诗人在表达深沉的愁绪和对往昔生活的无尽怀念。开篇“含酸茹叹几伤神”即展现了诗人的心境之苦楚,而“呜咽交流忽满巾”则描绘了她泪流满面、哀泣不止的情景。
“建业江山非故国,灞陵风雨又残春”两句,通过对自然景物的描写,表达了诗人对失去家园的深切思念和无奈。这里的“建业江山”指的是古都金陵(今南京),而“灞陵风雨”则是另一地名,结合“又残春”,可以感受到季节更迭与心境的凄凉。
接下来的“虞歌决别知亡楚,宴酒初酣待报秦”两句,诗人似乎在回忆往昔的离别之痛,并且表达了对远方战乱地区(如“亡楚”和“报秦”)的牵挂。这里的“虞歌”可能指的是古代的一种送别歌,而“宴酒初酣”,则是诗人在等待时机,准备采取行动。
最后,“欲断青天销积恨,月娥孀独更愁人”两句,表达了诗人想要摆脱长久以来的怨恨,却又因为月光下的孤寂而感到更加忧郁。这里的“月娥”,是指月亮,而“孀独”,则强化了诗人内心的孤独感。
总体来看,刘筠通过这首诗表达了深沉的哀愁和对故土、往昔生活的极度思念,同时也流露出对于现实无力感和对未来未知的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首
落日照谿谷,寒光摇树林。
宿鸟投密枝,归云释遥岑。
余辉尚燠背,纖月忽在襟。
可人期不来,何以写我心。
近者且若此,悠悠望西南。
十二月七日病题四首
前朝困壶觞,昨日强撑拄。
今晨不能支,谒告报公府。
噤瘁苦春寒,廉纖真雪雨。
病状虽摧颓,犹思鸥鹭举。