《酬别法云彦上人》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 法 云 彦 上 人 宋 /贺 铸 将 别 雁 门 师 ，殷 勤 访 所 之 。江 湖 怀 北 阙 ，鸥 鸟 恋 南 枝 。朝 隐 非 吾 所 ，山 英 不 汝 欺 。明 年 东 下 约 ，春 水 漾 苹 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
朝隐（cháo yǐn）的意思：早晨隐秘地离开
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
东下（dōng xià）的意思：指人往东南方向行动或下山。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
门师（mén shī）的意思：指在某一领域或技能上有很高造诣的师傅或导师。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
山英（shān yīng）的意思：形容人或事物在某一方面非常优秀或出众。
所之（suǒ zhī）的意思：指所述或所说的地方或事物。
雁门（yàn mén）的意思：雁门是指古代边防的重要关隘，也用来比喻战略要地或重要关口。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 即将告别雁门师，我满怀热情地探寻他的去向。
在江湖中怀念北方的朝廷，像鸥鸟般眷恋南方的故乡。
早晨的隐居生活并非我所追求，山中的英杰不会欺骗你。
来年春天，我们相约东下，那时江水泛起蘋花正当时。
- 注释
- 雁门师：指代一位尊师或友人，雁门可能是地名。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷或皇帝。
鸥鸟：象征自由和故乡，因鸥鸟常在江边栖息。
山英：可能指山中的高人或贤者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠别友人法云彦上人的作品。诗中表达了诗人即将离开雁门师之际，对朋友的深深关切和对未来相聚的期待。"江湖怀北阙"一句，寓言了诗人虽然身处江湖，但仍心系朝廷，对仕途有所留恋；"鸥鸟恋南枝"则以鸥鸟比喻朋友对故乡的依恋，形象生动。诗人强调自己选择归隐并非本意，暗示了他对现实的无奈和对友情的珍视。最后，诗人约定来年春天，当春水泛起萍藻之时，他们将在东下途中再次相会，充满了对未来的美好期许。整首诗情感真挚，语言朴素，富有深意。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
今岁忽已知命仲冬五日为悬弧之旦不胜感怆聊叙今昔得六百字
薄游狎流光，五帙俄已至。
今为悬弧旦，使我废朝食。
窃拊有尽身，自抆终天泪。
罢牙息众嚣，闭阁负馀惴。
离疏非冠日，通籍乃韶岁。
为郎典方迓，业已三上计。
比舍饶俊民，兴辞骛遥诣。
虽匪大国香，岂为当门植。
众嫭方奏淫，如何独求退。
栖迟三辅谳，屏营东秦寄。
雈苻既如浣，萧斧永绝试。
烈炎弥原来，玉石同迸碎。
龃龉缇萦书，艰危子坚祀。
扣阍不睹天，洒血空坟地。
岂无经渎念，处死殊以未。
流哀悴松柏，馀辱蒙萝薜。
屯夷理垂极，鼎革时初际。
皇瞩回覆盆，谷灰起幽吹。
徊徨深隐恻，踯躅窥慈意。
南舟遍楚越，北辕轘晋魏。
蓬心绝羝触，栎质惭鼯技。
畴谓偏奇禀，谬中通人嗜。
三台敢希历，九列无乃赘。
牵马似有曹，攻驹岂吾艺。
是时秋欲暮，天子问郧帅。
尔以中执法，其往司节制。
寻叨玺书宠，仍拜宫壶赐。
肃肃萃冠簪，悠悠度旌旆。
如何渭桥色，已作天涯视。
严霜逐飞盖，脩路疲征驷。
汉水擘峡来，嵾峰蹈空置。
褒斜绾单毂，井陉艰列骑。
偶同王遵叱，无取子阳喟。
片檄寝赤丸，尺箠走墨吏。
捃拾虞军兴，纵舍伸主惠。
窃窥宽大朝，因驿上封事。
愚得或有一，斯狂岂可二。
既采葑菲诚，复贷尸俎罪。
虽尔竭涓涘，何由报恩施。
芳已凋蕙兰，辛犹残姜桂。
揶揄路鬼讥，婵媛女媭詈。
策足趣暮闉，长鸣顿其辔。
甘为退飞鹢，不作骧首骥。
松柏偶然乔，宁因青阳媚。
誓墓今已乖，入宫频见忌。
谬陪七子列，恐为颜延弃。
虽谢三君后，未甘李膺易。
数往已自疑，揣来人同愧。
伊昔虞舜慕，五十犹不替。
惟彼曼容秩，六百旋请致。
而我独何为，心迹两成悖。
鬓讶蒲柳零，身安匏瓜系。
雕虫业久贱，小草名还细。
服政政欲疲，知命命何冀。
纵识去者非，焉睹来者是。
昔人多无闻，今余焉足畏。
秋叶旦暮零，亲知同飘坠。
江水日夜流，富贵亦偕逝。
驻颜问刀圭，多难损根器。
皈诚悟正觉，庶矣超人世。
《今岁忽已知命仲冬五日为悬弧之旦不胜感怆聊叙今昔得六百字》【明·王世贞】薄游狎流光，五帙俄已至。今为悬弧旦，使我废朝食。窃拊有尽身，自抆终天泪。罢牙息众嚣，闭阁负馀惴。离疏非冠日，通籍乃韶岁。为郎典方迓，业已三上计。比舍饶俊民，兴辞骛遥诣。虽匪大国香，岂为当门植。众嫭方奏淫，如何独求退。栖迟三辅谳，屏营东秦寄。雈苻既如浣，萧斧永绝试。烈炎弥原来，玉石同迸碎。龃龉缇萦书，艰危子坚祀。扣阍不睹天，洒血空坟地。岂无经渎念，处死殊以未。流哀悴松柏，馀辱蒙萝薜。屯夷理垂极，鼎革时初际。皇瞩回覆盆，谷灰起幽吹。徊徨深隐恻，踯躅窥慈意。南舟遍楚越，北辕轘晋魏。蓬心绝羝触，栎质惭鼯技。畴谓偏奇禀，谬中通人嗜。三台敢希历，九列无乃赘。牵马似有曹，攻驹岂吾艺。是时秋欲暮，天子问郧帅。尔以中执法，其往司节制。寻叨玺书宠，仍拜宫壶赐。肃肃萃冠簪，悠悠度旌旆。如何渭桥色，已作天涯视。严霜逐飞盖，脩路疲征驷。汉水擘峡来，嵾峰蹈空置。褒斜绾单毂，井陉艰列骑。偶同王遵叱，无取子阳喟。片檄寝赤丸，尺箠走墨吏。捃拾虞军兴，纵舍伸主惠。窃窥宽大朝，因驿上封事。愚得或有一，斯狂岂可二。既采葑菲诚，复贷尸俎罪。虽尔竭涓涘，何由报恩施。芳已凋蕙兰，辛犹残姜桂。揶揄路鬼讥，婵媛女媭詈。策足趣暮闉，长鸣顿其辔。甘为退飞鹢，不作骧首骥。松柏偶然乔，宁因青阳媚。誓墓今已乖，入宫频见忌。谬陪七子列，恐为颜延弃。虽谢三君后，未甘李膺易。数往已自疑，揣来人同愧。伊昔虞舜慕，五十犹不替。惟彼曼容秩，六百旋请致。而我独何为，心迹两成悖。鬓讶蒲柳零，身安匏瓜系。雕虫业久贱，小草名还细。服政政欲疲，知命命何冀。纵识去者非，焉睹来者是。昔人多无闻，今余焉足畏。秋叶旦暮零，亲知同飘坠。江水日夜流，富贵亦偕逝。驻颜问刀圭，多难损根器。皈诚悟正觉，庶矣超人世。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65867c67a095d9a8670.html
抡材赴公宴作
抡材受明诏，骊步金马门。
清尘接台衮，彯节追华轩。
高宴春官署，序爵列长筵。
殽核一何绮，桂糈映兰鐏。
方怀失士惧，敢营酬酢欢。
金玉赞王度，化成肇人文。
引领睎皇居，紫气腾玄间。
联翩谢慈惠，稽首复何言。