江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
- 拼音版原文全文
维 扬 再 赠 林 相 士 用 前 韵 宋 /李 曾 伯 三 数 年 来 已 倦 游 ,只 缘 心 迹 不 相 谋 。深 知 我 类 虞 翻 相 ,莫 怪 人 惊 雍 齿 侯 。江 国 旧 怀 诗 一 解 ,吴 乡 新 思 酒 双 投 。一 番 公 案 重 拈 出 ,挑 却 行 包 归 去 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公案(gōng àn)的意思:公案指的是官府办案的案件。在现代用法中,公案泛指一切案件,特别是引起公众关注的重大案件。
怪人(guài rén)的意思:指行为举止古怪、与众不同的人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
江国(jiāng guó)的意思:江国是指江河之国,也指江南地区。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
却行(què xíng)的意思:指行动虽然迟缓,但能够取得成功。
三数(sān shù)的意思:三个数字,指的是数目或数量。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
相谋(xiāng móu)的意思:密谋共同达到某种目的
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
缘心(yuán xīn)的意思:指两人或多人有着特殊的心灵纽带,彼此间有着深厚的情感和默契。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 注释
- 三数年:多年。
已:已经。
倦游:厌倦了漂泊。
祗缘:只因为。
心迹:内心与外在追求。
不相谋:不合拍。
相:样子。
深知:深深明白。
我类:像我这样的人。
虞翻:古代人物,以特立独行著称。
莫怪:别怪。
人惊:别人惊讶。
雍齿侯:比喻行为与众不同。
江国:江边。
旧怀:旧日情怀。
诗一解:写一首诗来抒发。
吴乡:吴地。
新思:新环境中的思绪。
酒双投:借酒浇愁。
一番:一次。
公案:往事或难题。
重拈出:重新审视。
挑却:放下。
行包:行李。
归去休:回家去吧。
- 翻译
- 多年来我已经厌倦了漂泊,只因内心与外在追求不合拍。
深深明白像我这样的人,就像虞翻一样特立独行,别怪别人惊讶我的行为。
每当想起江边的旧日情怀,就写下一首诗来抒发;在吴地的新环境中,我借酒浇愁。
现在又重新审视这些往事,决定放下一切,回家去吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《维扬再赠林相士用前韵》。从内容上看,此诗反映了诗人对友人的思念和生活状态的描述。我们可以将其分为几部分来进行鉴赏:
首句“三数年来已倦游”,表达了诗人对于长时间的游历生活已经感到疲惫不堪,这里的“三数”可能是指时间较长,或者有特别的意义,但在这里更多地表现出一种厌倦。
其次,“祗缘心迹不相谋。”中的“祗”字通常作“惟”解,表示“只”,而“心迹”则是指内心的轨迹或思念。整句话表达的是诗人虽然与友人有着相同的心迹,但彼此之间却没有交流和商讨。
第三句“深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。”这里的“我类”指代自己,与“虞翻”相提并论,虞翻是东汉时期的人物,以其才学著称。诗人自比为虞翻,表明自己的志趣与之相似。而“莫怪人惊雍齿侯”则是在说别人对自己和虞翻的才能感到惊讶是情理之中的。
接下来的两句,“江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。”表达了诗人的旧日在江南地区的生活感受,以及现在在吴地(今江苏省苏州市一带)的新的思想和对酒的享受。这里“诗一解”可能指的是诗人对于往昔生活的一种释怀,而“酒双投”则是说诗人现在用酒来寄托自己的情感。
最后两句,“一番公案重拈出,挑却行包归去休。”表达了诗人对于官司(即公务、公事)的态度,以及对自己行囊的整理和准备返回家乡的决心。这里“一番”意味着一次,可能是指某次具体的事情,“重拈出”则表示重新拿起或处理。“挑却行包”则是说诗人正在选择性地收拾自己的行李,而“归去休”则表达了返回家乡的愿望。
总体来说,这首诗通过对过去生活的回顾和现在状态的反思,展示了诗人内心的独白与自我安慰。诗中蕴含着对友情、个人志趣以及归隐生活的向往,是一首抒发个人情感与理想的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟郊祀十九歌,存七章·其一练时日
司恢台,扬穆风。伟哉觺觺,乘驷御龙。繄三微,?良晷。
灵往来,郁垂繠。灵之前,黁沈燎,翠葆翩。
灵之后,拥銮甤,眊蟉蟉。灿昆姿,穷百娜。
灵之左,隶巫阳,蜷苍蜼。
灵之右,惟灵降虚,房祀苾如。秩秩于于,上仪荐诸。
于灵之赫,黔雷辚轹。或眷而怡,明兰玉绥。
积精特告,灵惟釐报。
太乙烟煴,无媢无骜,以飨其蘸。
拟古五章·其四
西蜀年少子,才气薄秋云。
冠弁灿珠绣,捷策金马门。
欢宵侍宫宴,汎瑟娱阳春。
蕙风畅幽素,桂月流艳芬。
扶掖辞内闼,含醉骄主恩。
凉飙下金井,梧叶飘纷纷。
苞凤愁铩羽,回舞丹邱垠。
盛宠久难恃,荣华转就湮。
太白有仙骨,散发走燕秦。