《晚秋郊居八首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
虫丝（chóng sī）的意思：形容事物细小如丝的样子。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
后时（hòu shí）的意思：指事情发生之后的时候。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
社酒（shè jiǔ）的意思：指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
酸子（suān zǐ）的意思：形容人心胆怯、惊恐不安的样子。
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
已后（yǐ hòu）的意思：已后表示过去的时间已经过去，未来的时间还没有到来。意为过去的事情已经结束，未来的事情还没有发生。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
- 翻译
- 病态的橘树只剩古老的枝干，零星挂着几个酸涩的果实，还混杂着虫丝。
人们说社酒能治疗这样的病树，但现在叹息，已经来不及了。
- 注释
- 病橘：枯萎或有病的橘树。
萧萧：形容树木凋零或风声凄凉。
祇：只。
古枝：古老的树枝。
二三：少数，表示数量不多。
酸子：酸涩的果实。
间：夹杂。
虫丝：虫子留下的丝状物。
社酒：乡村节日时酿造的酒，被认为有药效。
医此：治疗这种病树。
太息：叹息。
已后时：已经来不及的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅病态橘树的画面，枝叶稀疏，只有几颗酸涩的果实挂在上面，还夹杂着虫丝。诗人听到人们说乡村自酿的酒能治疗这样的病橘，不禁感叹如今的时代已经不再适宜这样的疗法，流露出对时事变迁的感慨。赵蕃通过晚秋郊居的景象，寓言式地表达了对社会现实的忧虑和对传统价值的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢