- 拼音版原文全文
重 九 赏 心 亭 登 高 宋 /范 成 大 忆 随 书 剑 此 徘 徊 ,投 老 双 旌 重 把 杯 。绿 鬓 风 前 无 几 在 ,黄 花 雨 后 不 多 开 。丰 年 江 陇 青 黄 遍 ,落 日 淮 山 紫 翠 来 。饮 罢 此 身 犹 是 客 ,乡 心 却 附 晚 潮 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把杯(bǎ bēi)的意思:指饮酒时举杯敬酒。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
- 注释
- 忆:回忆。
随:跟随。
书剑:读书与武艺。
徘徊:犹豫不决或怀念。
投老:到了老年。
双旌:官职标志,这里指官帽。
把杯:举杯饮酒。
绿鬓:黑发。
无几在:所剩不多。
黄花:菊花。
雨后不多开:雨后菊花不易盛开。
丰年:丰收之年。
青黄:形容农作物的颜色,青黄相间。
遍:遍布。
落日:夕阳。
紫翠:紫色和翠绿色,形容山色。
饮罢:喝完酒后。
犹是:仍然是。
客:客人,这里指异乡人。
乡心:思乡之情。
晚潮:傍晚的潮汐。
回:回归。
- 翻译
- 回忆中我手持书剑在此徘徊,垂暮之年再次举杯共饮。
青春的黑发在风中所剩无几,雨后的菊花也不多见。
丰收之年,江河陇亩一片青黄,落日映照下淮山紫翠交辉。
酒尽之后,我依然是异乡人,思乡之情却随着晚潮回归故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《重九赏心亭登高》,描绘了诗人重阳节登高赏景时的感慨与情怀。首句“忆随书剑此徘徊”,回忆年轻时伴随书卷和剑器的游学时光,流露出对过去的怀念。次句“投老双旌重把杯”则表达了随着年华老去,再次举杯庆祝重阳佳节的情景。
“绿鬓风前无几在,黄花雨后不多开”两句,通过写青春易逝、秋菊开放的短暂,寓言人生如梦,岁月匆匆。接下来,“丰年江陇青黄遍,落日淮山紫翠来”描绘出丰收的田野和夕阳映照下的山色,展现了自然的美丽与丰饶,也暗含时光流转之意。
最后两句“饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回”,诗人酒醒之后,虽然身在异乡,但心中那份思乡之情却如同潮水般涌动,随着傍晚的潮汐回归故乡。整首诗情感深沉,既有对往昔的追忆,又有对现实的感慨,以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢