- 诗文中出现的词语含义
-
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
白坟(bái fén)的意思:指没有人去祭奠的坟墓,也用来形容没有人知道、关心或记得的人或事物。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
浇酒(jiāo jiǔ)的意思:指用酒来表示敬意或庆祝,也可用来形容将酒倒在地上或其他地方。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清魂(qīng hún)的意思:指人的灵魂纯洁无瑕,没有杂念和欲望。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
书记(shū ji)的意思:指书写文件或记录事务的人。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
异所(yì suǒ)的意思:不同的地方或环境。
犹如(yóu rú)的意思:形容两者之间非常相似或相仿。
元书(yuán shū)的意思:指最初的书籍,也用来比喻最早的著作或基础性的文献。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
占云(zhàn yún)的意思:形容雾气弥漫,云雾遮蔽。
- 翻译
- 荒凉的高冢紧贴着山脚,老人们口耳相传那是李白的墓地。
白骨在风月的照耀下显得凄冷,只有青山依然铭记着他的名字。
他生前的种种事迹仿佛历历在目,而死后是沉浮世间,无人知晓。
游子在开元年间之后来到这里,特地来祭奠洒一杯清酒以慰藉亡灵。
- 注释
- 萧萧:形容风吹草木的声音,此处形容墓地的荒凉。
高冢:高大的坟墓。
故老:年老的人,指代民间传说。
太白坟:指李白的坟墓。
风月冷:形容夜晚的清冷,也象征着逝者的孤独。
姓名存:指李白的名字被后人长久记住。
出处:指人生经历和事迹。
浮沈:比喻人生的起落沉浮。
开元:唐朝皇帝唐玄宗的年号。
书记:记录历史的文字,此处指李白的诗文。
浇酒:洒酒祭奠。
清魂:对亡灵的敬称,清幽的魂魄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《拜李谪仙墓》,通过对李白墓地的描绘和对诗人的追忆,表达了对这位伟大诗人的敬仰与感慨。首句“萧萧高冢占云根”形象地写出李白墓地的孤寂与高耸,仿佛与云根相连,营造出一种庄严肃穆的氛围。次句“故老相传太白坟”则点明了诗人探访的对象是李白的墓。
第三句“白骨定随风月冷”暗示了诗人对李白死后境遇的想象,即使肉体已化为白骨,但其精神依旧在风月间显得凄冷而崇高。第四句“青山长共姓名存”则强调李白的姓名将与青山同在,象征其不朽的文名。
第五句“平生出处犹如见”表达了诗人通过李白的诗歌仿佛能看见他的一生,他的才华和人生态度历历在目。最后一句“一死浮沈异所闻”则对比了李白生前的辉煌与身后世人的不同评价,暗含对李白命运的惋惜。
整首诗情感深沉,通过对李白墓地的描写和对诗人生平的追忆,展现了诗人对李白的敬仰以及对历史沧桑的感慨,同时也寓含了对文学价值超越生死的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大参戴公由侍御参藩吾粤迎其太夫人就养命诸生赋诗为寿
衣冠世擅七闽东,何羡荀家有八龙。
莱服舞当双绣豸,潘舆迎及五花骢。
紫薇露擢金茎里,婺女星悬法座中。
乌利旧随千穟去,麻姑新以尺书通。
筵开自会瑶池宴,歌就遥瞻太武峰。
三祝鲰生怀寸管,穆如何但楚人风。