- 诗文中出现的词语含义
-
比数(bǐ shù)的意思:比较数字大小的一种方法。
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
凡才(fán cái)的意思:指普通人的才能,表示一般人的聪明才智。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
木雁(mù yàn)的意思:指人们分离后,思念之情如同雁儿寄木,难以割舍。
甥舅(shēng jiù)的意思:指姑父或舅父。
蓍龟(shī guī)的意思:指用蓍草和龟甲来占卜,比喻迷信的行为。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
邑人(yì rén)的意思:指乡里的人,也可指乡下人、土人。
幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
有望(yǒu wàng)的意思:有希望,有可能取得成功。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
- 翻译
- 年事已高,隐居生活无人能及,你的诗作让全城人都感到惊讶。
我哪里敢承受这样的礼遇,只因我们亲如甥舅,提及年龄,连兄弟都自感惭愧。
今日占卜似乎预示着希望,但遗憾的是,我们无法像古人那样长久通信,终身只能以木雁为信,无法真正实现。
平庸的才能怎能承担得起这样的重任,只能眼睁睁看着你像彩霞般飞往赤城。
- 注释
- 幽栖:隐居。
邑人:全城的人。
叨:承受,这里有谦虚之意。
木雁:古代书信的代称,比喻书信往来。
凡才:平凡的才能。
赤城:可能指地名,也可能象征理想的境地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁冲之的作品,题目为《次君表韵答叶少蕴甥》。从内容来看,这是一首表达对友人的敬仰和自谦之情的诗句。
“老去幽栖谁比数”表明诗人在年迈时期,隐居生活中寻找知音难以计数。这一句流露出诗人对于同道中人寥寥可数的感慨和孤独感。
"传君诗一邑人惊"则显示诗人的友人,其诗歌才华令同邑之人都为之震惊,表达了对友人文学才能的赞赏和敬意。
“敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄”这一句中,"叨礼"指的是互相之间以礼相待,而"推甥舅"则是将对方视为亲如父母的尊长。诗人自谦地表示,即便是向这样的敬爱之人询问年龄,也还感到有些愧疚,这里表现了诗人的谦逊态度和对友人的深厚感情。
“今日蓍龟真有望,终身木雁两无成”中,“蓍龟”指的是古代占卜用的工具,"木雁"则是比喻不成功的事物。诗人表达了自己对于未来某些事物的期待,但同时也承认一生中有许多事情都未能如愿以偿。
最后两句“凡才那可供□去,目送飞霞向赤城”则传递出诗人的无奈和对远方友人的怀念。"凡才"指的是平庸的才能,而"□"处应当是某种事物,但因字迹不清或笔误无法确定。而“目送飞霞向赤城”则是说着眼看着那消散的云彩(比喻朋友)远去,心中充满了对远方友人的思念和祝福。
整首诗通过对友人才能的赞美、自谦的情感表达以及对未来某些事物的期待与无奈,展现了一种深厚而又带有淡淡哀愁的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢