小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次君表韵答叶少蕴甥》
《次君表韵答叶少蕴甥》全文
宋 / 晁冲之   形式: 七言律诗  押[庚]韵

老去幽栖比数,传君诗一邑人惊。

敢叨礼亦推甥舅借问年犹愧弟兄

今日蓍龟有望终身木雁无成

凡才那可供□去,目送飞霞向赤城

(0)
诗文中出现的词语含义

比数(bǐ shù)的意思:比较数字大小的一种方法。

赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。

弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

凡才(fán cái)的意思:指普通人的才能,表示一般人的聪明才智。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。

木雁(mù yàn)的意思:指人们分离后,思念之情如同雁儿寄木,难以割舍。

甥舅(shēng jiù)的意思:指姑父或舅父。

蓍龟(shī guī)的意思:指用蓍草和龟甲来占卜,比喻迷信的行为。

无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。

邑人(yì rén)的意思:指乡里的人,也可指乡下人、土人。

幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住

有望(yǒu wàng)的意思:有希望,有可能取得成功。

终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生

翻译
年事已高,隐居生活无人能及,你的诗作让全城人都感到惊讶。
我哪里敢承受这样的礼遇,只因我们亲如甥舅,提及年龄,连兄弟都自感惭愧。
今日占卜似乎预示着希望,但遗憾的是,我们无法像古人那样长久通信,终身只能以木雁为信,无法真正实现。
平庸的才能怎能承担得起这样的重任,只能眼睁睁看着你像彩霞般飞往赤城。
注释
幽栖:隐居。
邑人:全城的人。
叨:承受,这里有谦虚之意。
木雁:古代书信的代称,比喻书信往来。
凡才:平凡的才能。
赤城:可能指地名,也可能象征理想的境地。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的作品,题目为《次君表韵答叶少蕴甥》。从内容来看,这是一首表达对友人的敬仰和自谦之情的诗句。

“老去幽栖谁比数”表明诗人在年迈时期,隐居生活中寻找知音难以计数。这一句流露出诗人对于同道中人寥寥可数的感慨和孤独感。

"传君诗一邑人惊"则显示诗人的友人,其诗歌才华令同邑之人都为之震惊,表达了对友人文学才能的赞赏和敬意。

“敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄”这一句中,"叨礼"指的是互相之间以礼相待,而"推甥舅"则是将对方视为亲如父母的尊长。诗人自谦地表示,即便是向这样的敬爱之人询问年龄,也还感到有些愧疚,这里表现了诗人的谦逊态度和对友人的深厚感情。

“今日蓍龟真有望,终身木雁两无成”中,“蓍龟”指的是古代占卜用的工具,"木雁"则是比喻不成功的事物。诗人表达了自己对于未来某些事物的期待,但同时也承认一生中有许多事情都未能如愿以偿。

最后两句“凡才那可供□去,目送飞霞向赤城”则传递出诗人的无奈和对远方友人的怀念。"凡才"指的是平庸的才能,而"□"处应当是某种事物,但因字迹不清或笔误无法确定。而“目送飞霞向赤城”则是说着眼看着那消散的云彩(比喻朋友)远去,心中充满了对远方友人的思念和祝福。

整首诗通过对友人才能的赞美、自谦的情感表达以及对未来某些事物的期待与无奈,展现了一种深厚而又带有淡淡哀愁的情谊。

作者介绍
晁冲之

晁冲之
朝代:宋   字:叔用   籍贯:济州巨野(今属山东)   生辰:1094~1097

晁冲之(生卒年不详),宋代江西派诗人,字叔用,早年字用道。济州巨野(今山东菏泽市巨野县)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。
猜你喜欢

得余彩震七夕见怀诗辄答

待月城南钟漏迟,劳君尺素慰相思。

裁成锦字云中色,疑是霓裳天上词。

玉宇无声风漠漠,银河不断影差差。

百年人世真萍梗,醉折瑶华欲寄谁。

(0)

虾䱇篇

白龙化为鱼,乃在网中居。

寄书与豫且,何乃亟相屠。

豫且语白龙,时命固所造。

不见虾与䱇,日日游潢潦。

(0)

无题戏赠胡南征·其二

鲛绡帐子太轻盈,添炷兰膏一倍明。

低语问郎乡与贯,两人同籍是南京。

(0)

为何凝生题十九首·其五未了阁

束之高阁有何用,货向人间不值钱。

权与蠹鱼分一饱,枉教人认夙生缘。

(0)

王尧韭以六忆诗见投和之·其二忆书

轻匀兔颖蘸麋脂,阵阵螺香拂玉池。

锦字缄题频自看,碧窗宁许侍儿窥。

(0)

坊市迎神谣·其五

沿街十室九笙歌,祇道丰年乐事多。

试向坊头閒借问,朝来米价定如何。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7