《送李秘书往儋州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秘 书 往 儋 州 唐 /严 维 魑 魅 曾 为 伍 ，蓬 莱 近 拜 郎 。臣 心 瞻 北 阙 ，家 事 在 南 荒 。莎 草 山 城 小 ，毛 洲 海 驿 长 。玄 成 知 必 大 ，宁 是 泛 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
必大（bì dà）的意思：非常重要，必须要做的事情
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
魑魅（chī mèi）的意思：指邪恶的鬼怪，也用来形容邪恶的事物或人。
家事（jiā shì）的意思：指家庭中的琐碎事务。
南荒（nán huāng）的意思：南方荒芜之地
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
莎草（suō cǎo）的意思：莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物，比喻没有根基或没有根本的事物。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
为伍（wéi wǔ）的意思：与他人一起行动或工作，成为同伴或同事。
玄成（xuán chéng）的意思：玄成是一个由“玄”和“成”两个字组成的成语，表示事物或人物的发展逐渐成熟或达到顶峰的状态。
驿长（yì cháng）的意思：驿站的负责人，也指管理者或领导者。
- 翻译
- 曾经与鬼怪为伴，如今靠近仙境拜见君王。
我的心向着北方的朝廷，而家却在遥远的南方。
莎草覆盖的小城显得那么微不足道，而毛洲边的海边驿站路途遥长。
深知玄成定会大有作为，又怎会只是漂泊在这沧海之上。
- 注释
- 魑魅：鬼怪，比喻邪恶势力。
蓬莱：传说中的海上仙山，这里代指仙境或朝廷。
拜郎：指受到皇帝的接见或任命。
臣心：忠臣的心，指自己的忠心。
北阙：古代宫殿北面的门楼，常用来代指朝廷。
南荒：泛指南方边远地区，这里指诗人的家乡或流放之地。
莎草：一种多年生草本植物，这里形容地方荒凉。
山城：依山而建的小城。
毛洲：地名，也可能指草木茂盛的岛屿，此处象征偏远之地。
海驿：海边的驿站，古代传递文书、官员往来暂住的地方。
玄成：人名，这里可能借指有才华将会大有成就的人。
宁是：岂是，难道是。
泛沧浪：在沧海中漂泊，比喻无固定职业，四处游荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对朋友的深厚情谊。开篇即以“魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎”两句，设定了一个超自然的境界，其中“魑魅”指的是古代神话中的人物，而“蓬莱”则是传说中的仙山。这两句诗通过对比，将现实生活中的朋友关系提升到了一种精神层面的追求和向往。
接下来的“臣心瞻北阙，家事在南荒”表达了诗人对于远方的朝廷怀有深厚的情感，同时也担忧着家乡的情况。这里，“北阙”通常指代国家的都城，而“南荒”则暗示了一种边远和荒凉之地。
随后的“莎草山城小，毛洲海驿长”则是对即将到来的旅程的一种描写，通过对自然景观的刻画，展现了诗人对于行程的感受和心境。其中，“莎草山城小”传递出一种偏远而不起眼的小城的孤独感，而“毛洲海驿长”则表现了一种旅途中的延绵与遥远。
最后，“玄成知必大，宁是泛沧浪”一句，通过对比古代圣人玄成（即孔子）的伟大理想和泛舟于沧浪的轻松自在，表达了诗人对于朋友前程的美好祝愿，同时也流露出了一种超脱世俗、追求高远精神境界的渴望。
整首诗通过对自然景物的描绘和超自然元素的融入，构建出一种既有现实关怀又不失理想追求的情感世界。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
小重山令.黄君坦天风海涛楼图。楼在青岛，为先德避地栖隐所筑
闻说桃源不避秦。依依南雁侣，尽愁人。
一楼高纳海天云。思先泽，薇蕨尚留春。
山旧劫灰新。蓬莱清浅水，又逡巡。
九州何日澹烟尘。金台侧，还吊望诸君。
望南云慢.和少滨故宫杏花，用沈公述韵
寂寞愁红，对冷沼荒台，遮眼春光。
依云傍日，已玉楼醒梦，有金井余芳。
前夜东风悄，尚未觉、繁枝退香。
此花何似，似侣伶元，拥髻残妆。空伤。
泪滴铜仙，深严藏室，新移带草成行。
红桑换劫，便葵麦玄都，一例悲凉。
短发羞簪绿，任暗吟、江头断肠。
客怀同倦，暮雨吴歌，别自思量。