小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《贺新郎·其三吴江》
《贺新郎·其三吴江》全文
宋 / 蒋捷   形式: 词  词牌: 贺新郎

浪涌孤亭起,是当年蓬莱顶上海风飘坠。帝遣江神守护八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里。但留得,绛虹住。

五湖有客扁舟舣,怕群仙、重游到此,翠旌难驻。手拍阑干白鹭为我殷勤寄语;奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑,览茫茫宇宙何处?鼓双楫,浩歌去。

(0)
诗文中出现的词语含义

八柱(bā zhù)的意思:形容房屋结构牢固,稳固如八根柱子。

白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

翠旌(cuì jīng)的意思:翠色的旌旗,比喻君王的威严和权力。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。

孤亭(gū tíng)的意思:形容孤单独立,无人相伴的景象或境地。

海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。

浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。

蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。

惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。

坤轴(kūn zhóu)的意思:指地球的中心轴,比喻承担重任,稳定不动摇的人或事物。

阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。

飘坠(piāo zhuì)的意思:指人或物从高处下落,形容失去平衡或失去地位、权力等。

沙渚(shā zhǔ)的意思:指沙地和岛屿,比喻边远偏僻的地方。

是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适

守护(shǒu hù)的意思:保护、看护、保卫

天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。

虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。

一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

翻译
垂虹亭浪潮涌起,想当年蓬莱山顶上海风直吹,摇摇欲坠。天帝派遣江神守护,八根柱子上有八条蛟龙环绕,并能喷烟吐雨,好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴,把飞檐抛到天空,只把垂虹桥留了下来,只留下一座横跨的垂虹。
太湖中有客舟靠岸,群仙若真的到此,宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆,想派善飞的白鹭前去送信,制止群仙前来,然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天,宇宙茫茫,什么地方是安全的避难所?暂且摇动双橹,高吟浩歌,四海流浪吧。
注释
贺新郎:词牌名,原名《贺新凉》,又名《金缕曲》等,双调一百十六字,上下片各十句六仄韵。
吴江:即吴淞江。
孤亭:即垂虹亭。
蓬莱:传说中海上仙山。
帝:天帝。
八柱骄龙缠尾:指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。
斗:争着。
坤轴:地轴、地心。
雕翚:指亭上雕饰的飞檐。
翚,雉鸟名。
绛虹:赤色的彩虹,此处特指虹桥。
五湖:指太湖。
客:作者自指;舣:船靠岸。
翠旌:皇帝的仪仗、此处指群仙。
奈:奈何,无奈。
沙渚:江中沙洲。
浩歌:放声高歌。
鉴赏

这首词描绘了一幅壮丽而神秘的景象,以浪涌孤亭和蓬莱仙境为背景,展现了作者丰富的想象力。"浪涌孤亭起"开篇,形象地刻画了江面波涛汹涌,亭子仿佛在浪花中浮现,暗示着非凡的气势。"帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾"则赋予江神和蛟龙神话色彩,象征着神圣与守护的力量。

"昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里"描绘了鲸鱼翻腾引发天地震动的场景,犹如天地之间的壮丽戏剧。"但留得,绛虹住"则借彩虹留住了一丝人间烟火气,增添了诗意的温馨。

接下来,词人将视线转向五湖之滨,想象有客人乘舟而来,却担心仙人不再造访,表达了对超凡与现实之间难以触及的感慨。"手拍阑干呼白鹭"的动作,显露出词人的孤独与期待,希望白鹭能传递他的心意。

最后,词人面对星月、云壑和茫茫宇宙,感叹人生的渺小与未知,决定鼓起双楫,以豪放的歌声告别,展现出豁达的人生态度。整首词意境深远,情感丰富,体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

作者介绍
蒋捷

蒋捷
朝代:宋   字:胜欲   号:竹山   籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)   生辰:约1245~1305后

蒋捷(约1245-1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。
猜你喜欢

戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其四十六清江引

钧天毕奏日方中。既醉欢声动。云章傍衮龙。

飙势翔威凤。万方安乐兴嘉颂。

(0)

戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其三十一醉太平

醉乐万年规。讴歌四海熙。衣冠蹈舞九龙墀。

丽正仰南离。紫云高捧唐虞帝。垂衣天下文明治。

镐乌岐凤呈嘉瑞。真个是,人在成周世。

(0)

邃庵挽歌二首·其二

金书铁劵是何时,空复人传翰墨师。

唯有铭旌题道号,更无一字上丰碑。

(0)

江湖览胜

芳草天涯路,乘潮舴艋轻。

三生今世业,万里一鸥盟。

山送杯中影,滩萦枕上声。

微风采石渚,圆月岳阳城。

赋就渔灯读,诗成旅雁惊。

沧浪甘世味,瀺灂足浮名。

波静安三峡,云开见两京。

逍遥湖海外,吾独羡吾生。

(0)

病愈

细煮参苓拥弊裘,满城风雪送春愁。

下帏强作还家梦,蝴蝶冲寒不过楼。

(0)

晓起

雨洗春容淡有姿,柳丝花雾共参差。

人家住在青山曲,无事朝来睡起迟。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7