《送陈监岳参告宜春》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 监 岳 参 告 宜 春 宋 /赵 蕃 不 见 存 斋 老 ，风 流 尚 竹 林 。一 官 香 火 吏 ，五 字 短 长 吟 。快 阁 鸥 鹭 渚 ，仰 山 钟 磬 音 。何 当 同 蜡 屐 ，不 用 动 离 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
见存（jiàn cún）的意思：指人们通过亲眼目睹或亲身经历，亲自见到并保存下来的东西。
快阁（kuài gé）的意思：指事情进展迅速，速度快。
蜡屐（là jī）的意思：指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子，形容行动迟缓、步履艰难。
离襟（lí jīn）的意思：指离开自己的家乡或故乡，远离亲人和爱人。
山钟（shān zhōng）的意思：比喻声音洪亮、传播广泛。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
香火（xiāng huǒ）的意思：指庙宇或寺庙内的香火，也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
仰山（yǎng shān）的意思：指仰望高山，形容景物高耸壮丽。
钟磬（zhōng qìng）的意思：比喻音乐和声音的美妙动听。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
短长吟（duǎn cháng yín）的意思：指短时间内背诵或吟诵很多篇章，形容学习或背诵文学作品非常勤奋。
- 注释
- 存斋老：指代一位已故或不在的文人。
风流尚竹林：形容存斋老的风流事迹如竹林般清新高雅，长久流传。
一官香火吏：地位不高但负责祭祀的官员。
五字短长吟：用简短的五言诗来抒发情感。
快阁：古代建筑名，常用于眺望和吟诗。
鸥鹭渚：鸥鹭栖息的小岛。
仰山：可能是地名，也可能指代远处的山。
钟磬音：寺庙或山中发出的钟声和磬声。
蜡屐：木屐，古人出行的鞋子。
离襟：离别的愁绪。
- 翻译
- 再也见不到存斋老人，他的风流逸事仍像竹林般流传。
他只是一名小小的香火吏，却以五个字的诗句表达深沉情感。
在快阁上，鸥鹭栖息的洲渚旁，能听到仰山上传来的钟磬声。
何时能一同穿着木屐漫步，无需因离别而感伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人陈监岳的诗作，表达了对友人的敬仰和对相聚时光的期待。首句“不见存斋老”表达了对陈监岳的怀念，称其为“风流尚竹林”，赞美他的风度与品格如同竹林中的高士。接下来，“一官香火吏，五字短长吟”描绘了陈监岳虽身为小官，但仍有诗书才情，常以诗歌自娱。诗人想象他在快阁上与鸥鹭相伴，聆听仰山寺的钟磬声，营造出一种宁静而雅致的意境。
最后两句“何当同蜡屐，不用动离襟”表达了诗人希望有一天能与陈监岳一同漫步，共享清闲时光，不必因离别而感伤。整体来看，这是一首情感真挚，富有文人雅趣的送别诗，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杯槃舞歌
吹鸾箫，考鼍鼓，四座停酌看槃舞。
七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取。
九日落天星作雨，晦明灭没不可睹。
观者叠迹色怖沮，跳丸弄剑安足数。
夜长酒多弦管清，收槃按节作缓声。
月高露下天宇平，向来巧拙虚无形。