- 拼音版原文全文
玉 树 曲 唐 /王 毂 陈 宫 内 宴 明 朝 日 ,玉 树 新 妆 逞 娇 逸 。三 阁 霞 明 天 上 开 ,灵 鼍 振 擂 神 仙 出 。天 花 数 朵 风 吹 绽 ,对 舞 轻 盈 瑞 香 散 。金 管 红 弦 旖 旎 随 ,霓 旌 玉 佩 参 差 转 。璧 月 夜 满 楼 风 轻 ,莲 舌 泠 泠 词 调 新 。当 行 狎 客 尽 持 禄 ,直 谏 犯 颜 无 一 人 。歌 舞 未 终 乐 未 阕 ,晋 王 剑 上 粘 腥 血 。君 臣 犹 在 醉 乡 中 ,一 面 已 无 陈 日 月 。圣 唐 御 宇 三 百 祀 ,濮 上 桑 间 宜 禁 止 。请 停 此 曲 归 正 声 ,愿 将 雅 乐 调 元 气 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百祀(bǎi sì)的意思:指祭祀百次,表示对祖先的尊敬和崇拜。
璧月(bì yuè)的意思:指美丽的月亮,也用来形容美好的事物。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
持禄(chí lù)的意思:指担任官职,享受俸禄。
词调(cí diào)的意思:指词句的韵律和声调。
当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
调元(tiáo yuán)的意思:指通过调整音调、节奏或音乐的元素来改变音乐的效果,比喻调整方法或手段以达到预期的效果。
犯颜(fàn yán)的意思:无所顾忌地做某事,不顾面子和体面
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
归正(guī zhèng)的意思:指事物回归正常状态,恢复正常秩序。
红弦(hóng xián)的意思:形容夫妻感情深厚,相互关爱,相濡以沫。
娇逸(jiāo yì)的意思:形容女子娇媚而优雅。
禁止(jìn zhǐ)的意思:禁止指阻止或不允许某种行为或活动。
晋王(jìn wáng)的意思:指不懂事、不明事理的人。
金管(jīn guǎn)的意思:指权力、职位、地位等,往往与金钱利益相联系。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
乐调(lè diào)的意思:指快乐的心情或愉悦的调子。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
灵鼍(líng tuó)的意思:指人的智慧和才能超群出众。
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
内宴(nèi yàn)的意思:指在家中举办宴会,不请客人。
霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。
濮上(pú shàng)的意思:濮上是指在高位或重要的场合中担任重要职务或担负重要任务。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
瑞香(ruì xiāng)的意思:指喜庆的香气,也用来形容事物美好。
三阁(sān gé)的意思:指官员聚集在一起商议政务的场所。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
桑间(sāng jiān)的意思:桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。
上开(shàng kāi)的意思:指事物逐渐显露或发展出来。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
霞明(xiá míng)的意思:指太阳初升时,云雾散尽,霞光明亮的景象。比喻事物初露端倪,即将显露出来。
狎客(xiá kè)的意思:指与人熟络、亲近的朋友。
乡中(xiāng zhōng)的意思:指在乡村中,表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
腥血(xīng xuè)的意思:形容非常血腥残忍的场面。
雅乐(yǎ yuè)的意思:雅乐是指高雅的音乐和美妙的乐曲。
旖旎(yǐ nǐ)的意思:形容景色或气氛美丽、宜人。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
御宇(yù yǔ)的意思:御宇指的是统治天下、管理国家的意思。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
元气(yuán qì)的意思:指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满,精力旺盛。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
正声(zhèng shēng)的意思:指正确的声音或言论。
直谏(zhí jiàn)的意思:直接规劝、忠告上级或者有权势的人。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 陈宫:指陈朝的宫殿。
明朝日:明天的白天。
玉树:比喻华丽的装饰。
娇逸:娇美而洒脱。
三阁:指三层楼阁。
霞明:像霞光一样明亮。
灵鼍:鼍龙,神话中的动物,常与鼓相关联。
天花:古代传说中的祥瑞之花。
瑞香:一种香气浓郁的花。
金管:金色的笛管。
红弦:红色的琴弦。
旖旎:柔美,婉转。
霓旌:彩色的旗帜。
玉佩:玉制的饰品。
参差转:交错转动。
莲舌:形容歌喉清脆。
泠泠:形容声音清越。
当行:行乐的宾客。
狎客:游乐的宾客。
持禄:保持官职,贪图俸禄。
犯颜:敢于冒犯君主的威严。
无一人:没有一个人。
晋王:指陈朝的王。
剑上黏腥血:暗示战争或杀戮。
圣唐:唐朝的尊称。
御宇:统治天下。
三百祀:三百多年。
濮上桑间:古地名,代指淫佚风俗。
宜禁止:应当禁止。
正声:正统的音乐。
雅乐:高雅的音乐。
调元气:调和天地之气,寓意和谐社会。
- 翻译
- 陈朝宫廷内的宴会在明日举行,装饰一新的玉树展示着娇美的姿态。
三层楼阁如天上的云霞般开启,鼍龙鼓声震响,神仙仿佛降临。
风儿吹开几朵天花,轻盈起舞,瑞香香气四溢。
金色的笛管伴着红色的琴弦,旋律优美,神仙的旗帜和玉佩交错摇曳。
壁月照亮夜空,微风轻轻,歌声新颖,如莲舌轻吐,词调动人。
行乐中的宾客都只顾保禄位,直言进谏的人一个也没有。
歌舞还未结束,音乐还未停歇,晋王的剑上却已沾染了血腥。
君臣仍沉醉其中,却不知陈国的时光已在一面倒下。
唐朝统治天下三百多年,应禁止濮上的风俗,桑间的淫佚。
请停止这样的曲子,回归正统的音乐,希望优雅的音乐能调和天地之气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,背景设在陈宫内,时间点为明朝日。开篇“玉树新妆逞娇逸”一句,便展现了皇家的豪华与女子的美丽。接着,“三阁霞明天上开,灵鼍振擂神仙出”两句,则形象地描绘了一场宴会中音乐的响起,以及那种超凡脱俗的氛围。
诗中的“天花数朵风吹绽,对舞轻盈瑞香散”描述了美丽景致与文雅行为的和谐统一。接下来,“金管红弦旖旎随,霓旌玉佩参差转”则继续强调了宴会中的乐器演奏和华丽装饰。
“璧月夜满楼风轻,莲舌泠泠词调新”一句,则描绘出了一种在静谧的夜晚,人们以诗歌互赠的情景。然而,“当行狎客尽持禄,直谏犯颜无一人”却透露出一种对权力与真诚直言之间关系的反思。
紧接着,“歌舞未终乐未阕,晋王剑上黏腥血”一句,则转而暗示了一场宴会背后可能隐藏的残酷现实。最后,“君臣犹在醉乡中,一面已无陈日月”则表达了对过去岁月的怀念和对时光易逝的感慨。
全诗结尾处,“圣唐御宇三百祀,濮上桑间宜禁止。请停此曲归正声,愿将雅乐调元气。”则是诗人表达了希望回归到正确的声音和音乐,以及对美好事物的追求与期待。
总体来看,这首诗通过对宴会场景的细腻描绘,展示了一种文化艺术的高度繁荣,同时也流露出作者对于历史变迁、真诚直言以及时光易逝等深刻主题的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析