- 拼音版原文全文
谢 赐 腊 药 感 遇 之 什 宋 /范 成 大 鸿 宝 刀 圭 下 九 关 ,十 年 长 奉 玺 封 看 。扶 持 蒲 柳 身 犹 健 ,收 拾 桑 榆 岁 又 寒 。天 地 恩 深 双 鬓 雪 ,山 川 途 远 一 心 丹 。疲 甿 疾 苦 今 何 似 ?拜 手 归 来 愧 伐 檀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜手(bài shǒu)的意思:表示非常敬重、佩服或感谢某人。
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
川途(chuān tú)的意思:川途指的是长江的行程,也用来比喻人生的旅途。
伐檀(fá tán)的意思:伐檀指打倒檀木,比喻推翻暴政,除去弊端。
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
鸿宝(hóng bǎo)的意思:鸿宝是一个用来形容人才或者物质财富极其丰富的词语。
疾苦(jí kǔ)的意思:疾苦是指痛苦、苦难、艰辛。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
疲氓(pí méng)的意思:指一个人勤奋努力却得不到正当回报的情况,也可以形容某些人因为过度劳累而身体疲惫。
蒲柳(pú liǔ)的意思:形容人的性格柔弱,软弱无力,缺乏韧性。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。玺封(xǐ fēng)的意思:指皇帝授予贵族爵位或封号。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
一心(yī xīn)的意思:全心全意、专心致志
- 翻译
- 稀世珍宝般的鸿宝刀圭,历经九重关卡,我已守护十年,只为那玉玺和封印的荣耀。
尽管年迈如扶持弱柳,身体依然硬朗,但岁月已至年终,寒冬将至。
天地的恩德深重,使我双鬓斑白如雪,山川之路遥远,我心却赤诚如丹。
如今百姓困苦,我该如何自问,回归时满心惭愧,如同伐檀之人面对责难。
- 注释
- 鸿宝刀圭:罕见的珍贵物品。
九关:重重关卡。
玺封:玉玺和封印,象征权力和责任。
蒲柳:比喻老弱之躯。
桑榆:比喻晚年。
疲氓:疲惫的百姓。
疾苦:困苦艰难。
愧伐檀:感到愧疚,如同《诗经》中伐檀之人对自己的反省。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《谢赐腊药感遇之什》。诗中,诗人以“鸿宝刀圭”象征珍贵的药物,表达了对朝廷赐药的感激之情。他长期侍奉皇室,虽年事已高(“扶持蒲柳身犹健”),但仍心系国家(“收拾桑榆岁又寒”),感叹岁月匆匆。诗人感慨天地之恩深重,双鬓已如白雪,但内心忠诚不改(“一心丹”)。最后,他关心民间疾苦,询问如今百姓生活如何,表达出一种责任感和愧疚之情,仿佛觉得自己如同伐檀之人,未能更好地为百姓谋福利。整首诗情感真挚,体现了诗人高尚的品德和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢