- 拼音版原文全文
次 韵 天 平 观 文 庞 相 公 以 久 留 塞 下 见 寄 宋 /宋 祁 昔 驾 轺 封 北 护 边 ,已 惭 星 鬓 久 凋 年 。御 炉 香 外 抛 晨 谒 ,刁 斗 声 中 废 夜 眠 。梁 雪 送 残 他 日 赋 ,郭 舟 谁 共 此 时 仙 。思 归 未 敢 贻 公 念 ,更 办 秋 怀 敌 露 蝉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
凋年(diāo nián)的意思:指事物的年景凋零,衰败不振,无法复苏。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
郭舟(guō zhōu)的意思:郭舟是一个形容词,意思是形象地比喻人或事物不受人待见,被排斥、被孤立。
护边(hù biān)的意思:保护边疆,守卫国土。
怀敌(huái dí)的意思:指对敌人心存戒备和警惕。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
秋怀(qiū huái)的意思:指思念故乡或亲人的心情。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
星鬓(xīng bìn)的意思:形容女子美丽动人的发鬓。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
中废(zhōng fèi)的意思:指人在中途放弃,不再继续努力。
- 注释
- 昔:从前。
驾:驾驭。
轺:轻便的马车。
封:守卫。
凋年:衰老的年华。
御炉香:宫廷里的熏香。
晨谒:早晨的朝见。
刁斗:古代军中的铜制器具,夜间用来报时和警戒。
废夜眠:无法入睡。
梁雪:梁园(古地名)的雪景。
他日赋:过去的诗篇。
共此时仙:与人共享如仙的生活。
归:回归故乡。
贻:留给。
公念:公务或公事。
秋怀:秋天的情感或思绪。
敌露蝉:对抗露蝉的哀鸣。
- 翻译
- 昔日驾驭着轻车北上守边疆,早已为岁月催白了鬓发感到惭愧。
在御炉香飘散的清晨,我放弃了朝见,刁斗声中,夜晚也难以入眠。
想起往日梁园的雪景,不禁想要写诗,但此刻无人共赏,如同仙人独游。
思念故乡,却不敢让公事萦怀,只愿这秋意能与露蝉的哀鸣相抗衡。
- 鉴赏
诗人通过昔日的边关经历,表达了对时光易逝的感慨。"轺封北护边"一句,展现了诗人的壮志和曾经的英勇事迹,而"已惭星鬓久凋年"则流露出岁月匆匆,青春不再的自嘲之情。
"御炉香外抛晨谒"描绘了一种悠闲的生活画面,然而紧接着的"刁斗声中废夜眠"却揭示了边塞军营中的警觉和不安,这与前述的安逸景象形成鲜明对比,凸显出战争带来的困扰与痛苦。
接下来的两句"梁雪送残他日赋,郭舟谁共此时仙"则是诗人借用自然景物表达对远方友人的思念和怀旧之情。"梁雪"和"郭舟"都是古代边塞的地名,这里被用来象征着与亲朋好友的分别,"他日赋"暗示了过去美好的时光,而"此时仙"则表达了诗人对现实中的孤独无伴之感。
最后两句"思归未敢贻公念,更办秋怀敌露蝉"表达了诗人对于家园的渴望以及内心深处的忧虑。"思归"二字透露出诗人的乡愁,而"未敢贻公念"则显示出一种谦逊和不愿打扰他人的情操。"更办秋怀"一句,通过季节的变化来强化内心的情感波动,"敌露蝉"则是对战争氛围下生活无常的一种隐喻。
整首诗通过对比和反差的手法,将边塞军人的孤独、忧虑与乡愁融入自然景物之中,展现了一个复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念淮扬居民特留漕粮二十万以济之回銮之日复谆谕所司使布实惠
广厦岂不乐,何事驾飞舻。
意惟悉民隐,遑问历道途。
淮扬皆巨郡,地本号饶腴。
居人百万家,土狭滨众湖。
禾麦苟不登,老幼日待餔。
恩意宜渥沛,拯济留天储。
实惠布州邑,远迩均有无。
谆谕严再三,毋徒饱吏胥。
茅屋有起色,比户充黍稌。
愿兹瘠壤农,皞皞跻唐虞。