- 拼音版原文全文
将 归 湖 上 留 别 陈 宰 唐 /方 干 归 去 春 山 逗 晚 晴 ,萦 回 树 石 罅 中 行 。明 时 不 是 无 知 己 ,自 忆 湖 边 钓 与 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
逗晚(dòu wǎn)的意思:耽误时间,拖延时间。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
石罅(shí xià)的意思:石头的裂缝
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
- 翻译
- 回到春意盎然的山中享受傍晚的晴朗,沿着曲折的树木和岩石间的缝隙前行。
在政治清明的时代并非没有知心朋友,只是自己时常回忆起在湖边钓鱼和耕作的日子。
- 注释
- 归去:回去。
春山:春天的山,充满生机的山。
逗晚晴:享受傍晚时分的晴朗天气。
萦回:迂回曲折地行进。
树石罅中行:在树木和岩石的缝隙中行走。
明时:政治清明的时代。
不是:并非。
无知己:没有理解自己的朋友。
自忆:自己回忆。
湖边钓与耕:在湖边钓鱼和耕田的生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品,名为《将归湖上留别陈宰》。从诗中可以感受到诗人归乡的心境和对自然景色的细腻描绘。
“归去春山逗晚晴”,这一句表现了诗人在返回家乡时所处的春日暮色之中,山川湖泊在夕阳的映照下呈现出一种宁静而温馨的景象。诗人用“逗”字来形容停留在这美好的自然环境中,流露出对大自然的喜爱和不舍。
“萦回树石罅中行”,这里则描绘了诗人在归途中的细节,通过“萦回”两字传达出道路的曲折,“罅中行”则表明诗人穿行于林间、山石之间,给人一种探幽寻秘的感觉。
“明时不是无知己”,这句表达了诗人对友情的珍视和怀念。在光明正大的时刻,即便是日常生活中,也有知心的朋友相伴,这里的“明时”指的是平凡而美好的时光,而非特定朝代。
“自忆湖边钓与耕”,诗人在此回忆起曾经和友人一起在湖边钓鱼、耕作的情景。这两项活动不仅是农耕生活的一部分,也象征着宁静而悠闲的田园生活。通过这样的回忆,诗人表达了对过往美好时光的怀念以及对自然生活的向往。
整首诗通过对春山暮色的描写、道路曲折的细节、友情的珍视和对田园生活的追忆,展现了一种归隐田园、超脱尘世的意境,是一首充满乡愁与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢