- 拼音版原文全文
和 陈 器 之 谢 王 渑 池 牡 丹 宋 /张 耒 十 首 新 诗 换 牡 丹 ,故 邀 春 色 入 深 山 。御 袍 黄 粉 天 然 薄 ,醉 脸 胭 脂 分 外 殷 。开 晚 东 君 留 意 厚 ,落 迟 晴 昼 伴 春 闲 。狂 来 满 插 乌 纱 帽 ,未 拟 尊 前 感 鬓 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓斑(bìn bān)的意思:指鬓角上出现的白发,比喻年老。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
黄粉(huáng fěn)的意思:指假冒伪劣、劣质或不良的东西。
留意(liú yì)的意思:注意、关注
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
晴昼(qíng zhòu)的意思:指晴朗的白天。
入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。
纱帽(shā mào)的意思:指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
醉脸(zuì liǎn)的意思:指饮酒过度后的脸色,形容人醉酒后的表情。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
乌纱帽(wū shā mào)的意思:指官员身份的象征,也用来形容权力、地位的象征。
- 翻译
- 我用十首新诗换取牡丹盛开,特地邀请春天的色彩深入山间。
皇帝的黄色袍子上,淡淡的牡丹花粉显得自然轻薄,醉人的花朵仿佛脸颊上增添了一抹格外鲜艳的胭脂。
傍晚时分,春神特别眷顾,让牡丹迟迟不肯凋落,在晴朗的白天陪伴着春天的闲暇。
在欢腾中,我把牡丹插满了乌纱帽,却并未料到在酒杯前感叹自己鬓发已斑白。
- 注释
- 十首新诗:用诗歌作为交换。
故:特意。
春色:春天的景色。
深山:偏远的山中。
御袍:皇帝的袍子。
黄粉:黄色的花粉。
天然薄:自然轻薄。
醉脸:醉人的花朵。
东君:春神。
留意厚:特别关照。
晴昼:晴朗的白天。
春閒:春天的闲暇。
乌纱帽:古代官员的帽子。
尊前:酒杯前。
感鬓斑:感叹鬓发斑白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒所作,名为《和陈器之谢王渑池牡丹》。诗中描绘了春天的美丽景色与牡丹的盛开,以及诗人对朋友馈赠的感激之情。
“十首新诗换牡丹,故邀春色入深山。” 这两句表达了诗人用自己十首新作换取牡丹的喜悦,并且希望将这美好的春天景色引入幽深的山中。这里,“十首新诗”代表诗人的才华和对朋友的情谊,而“故邀春色入深山”则是对自然之美的向往。
“御袍黄粉天然薄,醉脸胭脂分外殷。” 这两句用来形容牡丹的颜色与质感。牡丹被比作皇后的礼服,颜色鲜艳而且纯净,宛如美人的脸庞,透露出健康红润之色。
“开晚东君留意厚,落迟晴昼伴春閒。” 这两句表达了诗人希望朋友在赏花时能多停留片刻,并享受与春光共度的悠闲时光。这里,“开晚”、“留意厚”和“落迟”都是对时间的细腻把握,强调了诗人对这份美好时光的珍视。
“狂来满插乌纱帽,未拟尊前感鬓斑。” 最后两句则是诗人在酒醉的情况下,将牡丹花随意地插在头上的黑色丝绸帽中,对朋友表示自己还未曾细想如何用言语表达对这份馈赠的感激之情。这里,“狂来”形容饮酒后的放纵状态,而“鬓斑”则是对诗人因感动而脸颊上泛起红光的描写。
整首诗通过对自然美景与牡丹花的细腻描绘,以及对朋友馈赠之物的珍视,表达了诗人对友情、美好生活和自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉鱼县
苦雾蒙孤城,遥遥失两岸。
狂飙撼地轴,雪涛喷天汉。
万浪夹一舟,喜惧刚得半。
黑鸦啼上樯,篙师诧神唤。
杀鸡燔楮泉,舞礼岂容漫。
天吴怒小霁,浪外千鹅散。
山痕发发青,帆影丝丝乱。
人生胡不归,定魄有余叹。