近传王在洛，复道使归秦。
《伤春五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安危（ān wēi）的意思：指人的生命安危，安全与危险。
北上（běi shàng）的意思：指向北方或北部地区前进或迁移。
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。
大臣（dà chén）的意思：指朝廷中的高级官员，也用来形容能力高强、才干出众的人。
东巡（dōng xún）的意思：指古代帝王出巡东部地区，表示统治者巡视地方的行为。
复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。
公主（gōng zhǔ）的意思：指皇帝的女儿或贵族的女子。
贵嫔（guì pín）的意思：指宠爱的妃子或嫔妃。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
属车（shǔ chē）的意思：指人贪图享受，沉迷于车马等物质享受，不思进取，不务实际。
萧关（xiāo guān）的意思：形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
有朝（yǒu cháo）的意思：表示将来的某个时候。
沾洒（zhān sǎ）的意思：指因接触而沾上了某种东西，也形容被牵连或染上某种事物。
嵇绍血（jī shào xuè）的意思：指忠诚不二的精神，形容人宁死不屈的坚定意志。
- 翻译
- 朝廷纷乱之时，难以辨别真实的消息。
最近传闻君王在洛阳，使者通过复道返回长安。
公主因失去宝马而悲伤，贵妃乘车时哭泣不止。
萧关迷失了北方的路途，君王想要前往东海巡游。
谁敢预料国家的安危，还有许多老臣忧虑重重。
难道没有像嵇绍那样的忠臣，他们的鲜血将洒满随行车辆的尘土。
- 注释
- 朝廷：指当时的中央政府。
消息真：真实的最新情况。
王：君王。
洛：洛阳。
复道：古代建筑中的一种通道，高架于城墙之上。
秦：这里指长安，古代中国的首都。
夺马：失去坐骑。
公主：皇室女性成员。
贵嫔：地位较高的宫妃。
萧关：古代边关名。
北上：向北行进。
沧海：大海，比喻辽阔的区域或未知的远方。
东巡：向东巡游。
安危体：国家的安危。
老大臣：年长且资深的大臣。
嵇绍：晋朝忠臣，以忠诚闻名。
血：象征忠诚和牺牲。
属车尘：随从车辆扬起的尘土。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《伤春五首》中的第四首，反映了当时战乱频仍、国事多艰的社会现实。诗中通过对春天美好而脆弱生命的感慨，表达了诗人对于国家未来和个人命运的忧虑。
“再有朝廷乱，难知消息真。”这两句开篇便描绘出一个动荡不安的朝政环境，消息传来传去，但真假难辨，让人感到困惑和无助。
接着，“近传王在洛，复道使归秦。”这里提到的“王”可能指的是唐玄宗李隆基，他曾迁都到洛阳（简称洛），而后又返回长安（古称秦）。这两句表明了朝廷的不稳定和君主的无奈。
“夺马悲公主，登车泣贵嫔。”诗人通过对失去战马的公主和登上离别之车的贵妇的描写，表现出战争带来的苦痛和离别的哀伤。这里的“公主”、“贵嫔”很可能是虚指，用来代表遭受战乱的人们。
“萧关迷北上，沧海欲东巡。”这两句通过对边塞（萧关）和大海（沧海）的描写，表达了诗人对于国家疆域的担忧，以及希望能够出巡以安定边疆的心愿。萧关常指中国古代北方的边关，而“沧海”则是对广阔海洋的称呼。
“敢料安危体，犹多老大臣。”诗人提到尽管国家面临着许多危机，但还好有不少老练的大臣在朝中，这给了他一些安慰。这里的“老大臣”是指那些经验丰富、忠心耿耿的朝廷重臣。
最后，“岂无嵇绍血，沾洒属车尘。”诗人感叹是否还有像嵇康（三国时期的名士，以清廉著称）那样的忠诚之士，他们的忠诚之血是否会沾染到战车的尘土中。这两句表达了对忠良之士的怀念和对忠诚精神的颂扬。
总体来看，这首诗通过对春天的感慨，寄寓了诗人对于国家安危的忧虑以及个人命运的无奈，同时也表达了对忠诚之士的怀念与颂扬。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
过驯鸥园留别仲昭·其一
及身不相就，失君还自来。
轩窗积尘寸，一一为我开。
撑胸郁梁栋，吐地成楼台。
委蜕等一寄，遑知华屋哀？
牡丹正向阑，红白香作堆。
留慰迟暮眼，识君殷勤栽。
欲行见遗容，悄然重徘徊。
交期安足道，悼此旷世才。
雪坪联句同叔毅作
雪坪生夏寒，奇胜吾斋甲。
下临无尽溪，上有太古峡。
崖悬乔木翳，磴近危栏夹。
谷响易聚空，江光未迷眨。
苔黏平作簟，薄积凹胜擖。
曲几滑可凭，窊尊酽宜呷。
摊书床撤桄，烧茗灰成劫。
仙留赌弈枰，天设眠琴匣。
千模从意造，群窞谁爪掐？
想当春雨后，侧足奔流狎。
河水泻吕梁，横绝不可闸。
洎乎秋月夜，列坐微风洽。
桂子落天坛，馨发那由箑？
寂顽见佛性，夷坦息世乏。
鸟飞恋其巢，兽逸宁思柙？
醉当卧陶石，游或荷刘锸。
雪坪生夏寒，槃涧盟须歃。
木兰花慢.旧京移菊，憔悴可怜，感赋
冷墙阴一角，结幽怨，旧痕青。
自辛苦移根，恋香残蝶，梦也伶俜。
羞凭，别畦新绿，算年年、称意占阶庭。
一寸霜姿未展，西风凉透窗棂。亭亭。
还向画图，寻影事，慰飘零。
怅蝉休露满，芳心委尽，枉致丁宁。
微酲，晚来乍洗，剩无多清泪奠寒馨。
流浪他生未卜，斜街花市重经。
再次前韵和治芗
背嵬之军顺昌帜，先声夺人畴不识。
不数永嘉八面锋，合撰会昌一品集。
天生橡笔擅高文，自织锦机精句律。
大才从来难为用，心恻寒泉渫不食。
徽之诗句上屏风，玉局恩知超荐汲。
戴花尧叟生马羡，润笔岐公非蔡敌。
向来异数券昌期，岂独流传佳故实。
哀今云和奏聋俗，强同河潦齐泰垤。
纷纷蝼蚁容苦心，扰扰蝇蚊营近睫。
漫拟骨相等处翻，敢望赓飏同庆历。
往时亦逢伯乐顾，让出头地妒同列。
即今摧眉捧腹员，雕丧骝骅双耳帖。
诚不如归去偕袅翁，对饮村酒开鱼筒。
洗耳不知水冷暖，眯目谁辨乌雌雄。
胡为沉吟自局促，对面故人牛马风。
《再次前韵和治芗》【清·陈曾寿】背嵬之军顺昌帜，先声夺人畴不识。不数永嘉八面锋，合撰会昌一品集。天生橡笔擅高文，自织锦机精句律。大才从来难为用，心恻寒泉渫不食。徽之诗句上屏风，玉局恩知超荐汲。戴花尧叟生马羡，润笔岐公非蔡敌。向来异数券昌期，岂独流传佳故实。哀今云和奏聋俗，强同河潦齐泰垤。纷纷蝼蚁容苦心，扰扰蝇蚊营近睫。漫拟骨相等处翻，敢望赓飏同庆历。往时亦逢伯乐顾，让出头地妒同列。即今摧眉捧腹员，雕丧骝骅双耳帖。诚不如归去偕袅翁，对饮村酒开鱼筒。洗耳不知水冷暖，眯目谁辨乌雌雄。胡为沉吟自局促，对面故人牛马风。
https://www.xiaoshiju.com/shici/82867c6cdba88d10705.html