- 诗文中出现的词语含义
-
不极(bù jí)的意思:极端、过分
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
凤起(fèng qǐ)的意思:比喻人或事物从困境中崛起,重新展现出优秀的才能和风采。
皇情(huáng qíng)的意思:指君主对国家的深情厚意,爱民如子的情怀。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
汤沐(tāng mù)的意思:指人们在冬天洗澡或沐浴时,用温热的汤水浸泡身体,使身体得到温暖的同时也能保持清洁。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
云軿(yún pēng)的意思:形容言谈举止轻佻不庄重。
织素(zhī sù)的意思:指人们运用智慧和技能,以纺织布料为比喻,表示精心制作或编织。
中参(zhōng cān)的意思:指在人群中起主导作用或发挥重要作用的人。
- 翻译
- 沐浴的痕迹已成过去,山林变得寂静无声。
喜鹊飞翔似在编织白绸,凤凰起舞独自吹奏箫声。
从玉殿退出后,乘坐云车向遥远的天汉驶去。
皇帝的情感并非不深沉,只是空留遗憾未能继续未央宫的朝会。
- 注释
- 汤沐:沐浴。
陈迹:旧迹,过去的痕迹。
山林:山野和树林。
寂寥:寂静、冷清。
鹊飞:喜鹊飞翔。
织素:织布,这里比喻编织天空或梦境。
凤起:凤凰起舞。
吹箫:吹奏箫声。
玉殿:华丽的宫殿。
参罢:退出朝会。
云軿:古代神话中的仙人所乘的云车。
汉:银河。
皇情:皇帝的情感。
空辍:空自中断。
未央朝:未央宫的朝会,代指宫廷活动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人羊士谔所作,名为《梁国惠康公主挽歌词二首(其一)》。从鉴赏的角度来看,这是一首表达哀悼之情的挽歌,通过描绘自然景象和古代典故来抒发对逝者的怀念。
诗的开头“汤沐成陈迹,山林遂寂寥”设置了一个静谧而又有些许凄凉的氛围,"汤沐"指的是古时帝王登基时所用的祭祀天地的器物,"成陈迹"则是说这些曾经辉煌的事物现在已经变成了历史的遗迹。山林之中因无人问津而显得异常寂静。
接下来的“鹊飞应织素,凤起独吹箫”通过对比强调了失去的孤独感。"鹊飞应织素"形象地表达了自然界中生命力旺盛的一面,而"凤起独吹箫"则是说凤凰在空中寂寞地吹奏着箫声,凸显出一种孤独与高贵的感觉。
第三句“玉殿中参罢,云軿上汉遥”通过对古代宫殿和天上的云车进行描绘,将公主升入仙界的情景生动地展现了出来。"玉殿中参罢"可能是指公主在人间的生活已经结束,而"云軿上汉遥"则是说她如今乘坐着云中的车驾,行驶在遥远的汉朝天际。
最后,“皇情非不极,空辍未央朝”表达了诗人对逝者深切哀悼之情。皇帝对公主的感情是非常深厚的,但现在却只能是无尽的回忆,"空辍"强调了这种哀思如织、无从寄托的感觉,而"未央朝"则指的是这份哀思将伴随着诗人直到末了。
总体而言,这首挽歌通过对自然景物和古代元素的巧妙运用,表现出了深沉的哀悼之情和对逝者的怀念之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢