- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
何日(hé rì)的意思:什么时候
及早(jí zǎo)的意思:尽早,及时。表示要抓紧时间,尽快行动。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 暖阳和煦充满西州,带着美酒轻视高官厚禄。
公务何时才能结束,趁着早春美景赶紧出游。
在繁忙的公文堆中偷得闲暇,美景当前尽情流连。
不要被虚名紧紧束缚,野梅官柳在江边默默开放。
- 注释
- 和气:和睦的气氛。
满:充满。
西州:地名,古代行政区划。
载酒:携带美酒。
轻:轻视。
万户侯:指高官厚禄。
官事:公务。
何日了:何时能结束。
风光:风景。
宜:适宜。
早春游:早春时节的游玩。
簿书:公文。
丛里:在丛中。
偷閒:偷得闲暇。
景物妍时:景色最美的时候。
到处留:到处停留欣赏。
虚名:空洞的名声。
苦拘束:过分束缚。
野梅:野生的梅花。
官柳:官道旁的柳树。
暗江头:在江边隐蔽处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适而富有诗意的画面。首句“煖烟和气满西州”以暖烟和煦的氛围渲染出西州的宁静与温馨,暗示着诗人内心的愉悦。次句“载酒当轻万户侯”表达了诗人对世俗功名的淡泊态度,认为饮酒赏景比追求高位更为重要。
“官事不知何日了”流露出诗人对于繁琐公务的厌倦,希望能早日摆脱事务的羁绊。然而,“风光宜及早春游”提醒他要及时享受生活,把握早春的美好时光。接下来,“簿书丛里偷閒去”写诗人暂时从文书堆中抽身,投身于自然之中。
最后一句“莫被虚名苦拘束”,诗人发出感慨,告诫自己不要过于被虚名所束缚,要尽情享受眼前的野梅官柳,以及江头的美景。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析