- 拼音版原文全文
送 陈 判 官 罢 举 赴 江 外 唐 /杨 巨 源 练 思 多 时 冰 雪 清 ,拂 衣 无 语 别 书 生 。莫 将 甲 乙 为 前 累 ,不 废 烟 霄 是 此 行 。定 爱 红 云 燃 楚 色 ,应 看 白 雨 打 江 声 。心 期 玉 帐 亲 台 位 ,魏 勃 因 君 说 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雨(bái yǔ)的意思:指细小而稀疏的雨,也用来形容事情的成果微小。
别书(bié shū)的意思:指离别之时,互相赠送书信或字画以表达思念之情。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
楚色(chǔ sè)的意思:楚国的风俗和特色
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
甲乙(jiǎ yǐ)的意思:指排列次序或等级。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
台位(tái wèi)的意思:指高高在上的地位或职位。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”语别(yǔ bié)的意思:指言辞的差别,即言辞的不同。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
- 翻译
- 长久以来思考清晰如冰雪,轻轻挥袖无声告别书生。
不要让等级竞争成为前行的牵绊,这次旅程中不会放弃追求高远的天空。
必定会欣赏红云燃烧楚地的景色,倾听白雨打在江面的声音。
心中期待能在军帐中与尊贵之人共事,魏勃会因你而提及我的名字。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源的作品,名为《送陈判官罢举赴江外》。从内容来看,这是一首送别之作,表达了对朋友离去的不舍和美好祝愿。
"练思多时冰雪清,拂衣无语别书生。"
这两句描绘了诗人在寒冷的季节里,对即将离去的朋友进行深情的思考。"练思"指长时间的思考,"冰雪清"形容心境之清澈,"拂衣"则是准备出发的动作,而"无语"和"别书生"表达了难以言说的离别之情。
"莫将甲乙为前累,不废烟霄是此行。"
这两句劝慰朋友不要因为过去的错误或不顺利而感到压力,鼓励其继续前进。这里的"甲乙"比喻小过失,而"不废烟霄"则指尽管前途未卜,但仍旧要坚持自己的道路。
"定爱红云燃楚色,应看白雨打江声。"
这里的意境极为迷人,通过对自然景色的描绘,传达了诗人对朋友的深厚情谊和美好的祝愿。"定爱红云"表明诗人心中对远方朋友的牵挂,而"白雨打江声"则给予一种超脱尘世的意境。
"心期玉帐亲台位,魏勃因君说姓名。"
最后两句表达了诗人的深情和期待,将自己的心意托付给远方的朋友,希望能够听到对方的声音,即使是通过他人传话也好。这里的"玉帐"象征着高贵和纯洁,而"魏勃因君说姓名"则透露出一种渴望被记住的心情。
整首诗语言流畅,意境深远,不仅表达了送别之情,更蕴含着对朋友的鼓励与美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵周子充正字馆中绯碧两桃花
碧城香雾赤城霞,深出刘郎未见花。
凭仗天风扶绛节,为招萼绿过羊家。