- 拼音版原文全文
重 九 日 宴 江 阴 唐 /杜 审 言 蟋 蟀 期 归 晚 ,茱 萸 节 候 新 。降 霜 青 女 月 ,送 酒 白 衣 人 。高 兴 要 长 寿 ,卑 栖 隔 近 臣 。龙 沙 即 此 地 ,旧 俗 坐 为 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
卑栖(bēi qī)的意思:指低微的地位或卑贱的身份。
长寿(cháng shòu)的意思:指人的寿命长久,活得长久。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
高兴(gāo xìng)的意思:指心情愉快、喜悦的状态。
即此(jí cǐ)的意思:指此时此刻,表示事物发生或存在的具体时间和地点。
节候(jié hòu)的意思:指节气的变化和天气的转暖。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
旧俗(jiù sú)的意思:指陈旧过时的风俗习惯。
龙沙(lóng shā)的意思:指沙漠中的龙,比喻人才横溢的地方。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
白衣人(bái yī rén)的意思:指无名无姓的人,也指行医者。
青女月(qīng nǚ yuè)的意思:指少女容貌美丽如月,形容女子的美貌。
茱萸节(zhū yú jié)的意思:指重视节日、重视传统的精神风貌。
- 翻译
- 蟋蟀鸣叫期待夜晚归来,茱萸的季节带来新的气象。
寒冷的霜降由青色仙女的月亮带来,白衣人送来美酒庆祝。
人们怀着欢愉希望长寿,虽然地位不高却远离宫廷权臣。
这里就是龙沙,古老的习俗使我们相邻而居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的景象和一种宴会的情趣。蟋蟀期归晚,说明秋季已深,蟋蟀开始准备回巢过冬;茱萸节候新,则是说植物正在经历着秋季的变化。降霜青女月,送酒白衣人,这两句生动地描绘了秋夜中人们饮酒赏月的情景,其中“青女”指的是清冷的秋月,“白衣人”则可能是指穿着单薄衣服的人们。
高兴要长寿,卑栖隔近臣,表达了一种对健康长寿的期望和一种社会地位上的差异。龙沙即此地,旧俗坐为邻,则是在说诗人所在的地方是龙沙,与古时习俗相邻。
整首诗通过对自然景色的描写和生活情趣的表达,展现了诗人的感受和思想,同时也反映了当时社会的一些侧面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢