- 拼音版原文全文
寄 姚 达 泉 宋 /何 文 季 鹏 程 九 万 迟 天 宽 ,刚 被 西 风 铩 羽 翰 。四 海 车 书 新 宇 宙 ,几 家 门 户 旧 衣 冠 。园 花 灼 灼 酣 春 梦 ,涧 竹 亭 亭 傲 岁 寒 。正 气 莫 教 销 铄 尽 ,典 型 留 与 后 人 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
酣春(hān chūn)的意思:形容人们在春天的时候心情愉悦、兴致高昂的样子。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
鹏程(péng chéng)的意思:鹏程意为鹏鸟的飞行路线,比喻事业或事情的发展前景广阔,充满希望。
铩羽(shā yǔ)的意思:指羽毛被打掉,比喻失败或受挫。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
销铄(xiāo shuò)的意思:销毁、熔化
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
正气(zhèng qì)的意思:正气指的是人的品德高尚,行为端正,正直无私。
竹亭(zhú tíng)的意思:指竹子搭建的亭子,比喻清静幽雅的居所或读书写字的地方。
灼灼(zhuó zhuó)的意思:形容光亮明晃晃的样子,也用来形容热情洋溢、生机勃勃的景象。
- 翻译
- 大鹏的旅程遍布九万里天空,刚刚被西风折断了翅膀。
新的世界里,四海统一,车书交融,旧时的家族和门第依然保留着传统。
花园里的花朵热烈绽放,如同春天的美梦,山涧竹子挺立不屈,傲对严冬。
正义之气不要全部消磨殆尽,要留下典范供后人瞻仰。
- 注释
- 铩羽:比喻失败或受挫。
衣冠:古代士人的服饰,代指家族和门第。
亭亭:形容竹子直立的样子。
典型:典范,榜样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种恢宏的气势和深远的意境,诗人通过对自然景象的描述,以及历史变迁的感慨,表达了自己的思想感情。
“鹏程九万尽天宽”,开篇即以壮观的场面展现出广阔无垠的宇宙空间。鹏程指的是大鹏鸟的飞行,其所跨越的距离之遥远,象征着诗人胸襟的开阔和志向的高远。
“刚被西风铩羽翰”,这里则转换了视角,从天空的宽广到细节的描摹。西风可能是秋风,它轻拂过鹏鸟的翅膀,似乎在提醒诗人即使是在辽阔的空间中飞翔,也难免会受到自然力的影响。
“四海车书新宇宙”,这句展现了对历史变迁和文化承传的关注。四海指的是四方之海,即全国,车书则是古代一种用车辆装载文献、图籍等进行传播的方式。这句话表达了诗人希望通过文物的流传来更新旧有的宇宙观。
“几家门户旧衣冠”,随后的这句,则透露出对过往的怀念和现实的无奈。几家指的是一些家族,门户则是指这些家族的宅邸和家谱,旧衣冠则象征着过去的荣耀。这句话表达了诗人对于历史沧桑、家族兴衰的感慨。
“园花灼灼酣春梦”,此处转入对自然景色的描绘。园中花朵盛开,像是醉人的美酒一样,让人沉浸在春天的温暖与美好之中。
“涧竹亭亭傲岁寒”,而接下来的这句,则是对季节更迭和生命不息的赞叹。涧边的竹子,亭亭如立,即使在严寒的冬日,也保持着生机与傲骨。
“正气莫教销铄尽”,诗人在此呼吁,不要让正直的精神因为外界的压迫而消磨殆尽。正气指的是正义和纯洁的心志,销铄则是比喻外来的污染或打击。
“典型留与后人看”,最后一句,是诗人的期望。他希望自己的行为、思想能够成为后世的楷模,让后来的人们能够学习和借鉴。
总体而言,这首诗通过对自然景象的描绘,历史变迁的感慨,以及个人精神世界的表达,展现了诗人博大的胸怀和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题澹山岩二首·其二
此日纵自尔,此兴不可阑。
竹径滑拳局,芒鞋侧蹒跚。
南窥下阴洞,北望升天关。鬼穴勇争觑,仙扃谁得?。
敷床憩明洁,酌酒休痴顽。
幽处可僧磬,回中堪舞鬟。
乐极忽有念,相顾生愁颜。
指点壁间字,其人多马班。
书迹向昧昧,苔痕日斑斑。
题名出门去,岁月如循环。
何年复此来,三士同跻攀。
涉汉至隆中有感
晓渡汉水阳,平川去如掌。
春深风日老,雨后桑麻长。
麦田渺无际,竹墅清可赏。
家家傍林落,往往成族党。
溪头浣纱女,十五自来往。
我来三月暮,甚作二浙想。
爱此重踌躇,凄然复怅惘。
边头兵未动,农事日以广。
只今烽火地,开辟无旷壤。
缅思生人情,本自乐安养。
每遭我辈误,遂使汝曹枉。
承平未灾变,北地极丰穰。
中间一丧乱,杀戮同草莽。
赤子亦何知,沦胥受漂荡。
搢绅欲辞罪,世道终安放。
歌罢叫葛公,英灵歘来享。