- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
层碧(céng bì)的意思:形容山峦叠嶂,景色美丽。
成天(chéng tiān)的意思:整天,一整天
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
鹗荐(è jiàn)的意思:指有权势的人推荐有才能的人。
鹅儿(é ér)的意思:鹅儿是指年幼的鹅,用作成语形容人年纪轻小。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
分金(fēn jīn)的意思:指分割金子,比喻平分利益或公平分配财富。
蜂儿(fēng ér)的意思:形容人群或事物密集、众多。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
火急(huǒ jí)的意思:形容非常急迫或紧急。
间色(jiàn sè)的意思:指人与人之间的微妙差别或细微变化。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
是凡(shì fán)的意思:普通人,一般人
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
游荡(yóu dàng)的意思:指四处漫无目的地闲逛、徘徊。
- 翻译
- 春天已晚的楚地,凋零的花朵换成了层层碧绿的叶子。
蝴蝶和蜜蜂还未满足,翩翩起舞,穿过千尺长的游丝。
一夜风吹过,天空洒满清露,寒冷浸透了如玉的楼阁。
华丽的鸟儿围绕着凤凰,这里的使君并非平凡之躯。
他在人间游荡,闲谈笑语,希望能成为像龚黄一样的贤人。
急于求成,他飞升天际,却询问蓬莱仙境的消息。
饮酒如鹅儿般畅快,满满一杯金盏,染上了他眉间的醉意。
全城的人都争相观看,一封推荐信如鹗鸟飞来。
- 注释
- 春晚:春天已晚。
残红:凋零的花朵。
层碧:层层碧绿的叶子。
蝶蜂:蝴蝶和蜜蜂。
游丝:细长的蜘蛛丝。
琼楼:如玉的楼阁。
使君:古代对官员的尊称。
龚黄:龚遂和黄霸,古代贤臣。
鹅儿:形容饮酒畅快。
鹗荐:推荐信,比喻人才被举荐。
- 鉴赏
这首宋词以暮春为背景,描绘了一幅清新而富有生机的画面。"楚天春晚,尽替了,残红点成层碧",写出了春天即将过去,晚春的花朵凋零,但花瓣如点点红碧,映衬着碧绿的江天,展现出一种别样的美。"蝴蝶蜂儿娇未足,舞破游丝千尺",通过蝴蝶和蜜蜂的忙碌,生动地展现了春天的活力与热闹。
接下来,词人笔锋一转,描述了夜晚的清凉与宁静:"一夜风高,满天清露,冷浸琼楼彻",风起露凝,仿佛连琼楼都被冷意浸透,营造出一种清冷而神秘的氛围。"遮鸾绕凤,使君不是凡骨",将太守比作凤凰,赞美他的非凡气质。
词的下片转向对太守的颂扬,"游荡偶尔人间,铃斋谈笑,好作龚黄匹",称赞他在闲暇时与百姓谈笑风生,如同古代贤臣龚遂、黄霸一样。"火急功成天上去,却问蓬莱消息",预祝太守政绩卓著,有望升迁至更高的官位。最后,以"酒泻鹅儿,十分金盏,染就眉间色"描绘宴会的欢乐场景,人们期待着太守的推荐信("一封鹗荐飞入")能带来好消息,满城为之瞩目。
整体来看,这首词语言优美,情感真挚,既描绘了暮春景色,又寓言了对官员的赞美和期待,具有鲜明的宋词特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢