《巴州寒食晚眺》全文
- 拼音版原文全文
巴 州 寒 食 晚 眺 唐 /张 祎 东 望 青 天 周 与 秦 ，杏 花 榆 叶 故 园 春 。野 寺 一 倾 寒 食 酒 ，晚 来 风 景 重 愁 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
景重（jǐng zhòng）的意思：景物重要、重视景物。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
食酒（shí jiǔ）的意思：指吃饭时喝酒，也指饭后喝酒。
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
榆叶（yú yè）的意思：榆叶是指人与人之间的友情或亲情，比喻情意相投，情感深厚。
- 注释
- 东望：向东远望。
青天：蔚蓝的天空。
周与秦：古代的两个大国，这里泛指远方。
杏花：春天开放的花朵。
榆叶：榆树的叶子，象征春天的到来。
故园：故乡。
春：春天。
野寺：郊外的寺庙。
倾：倒出。
寒食酒：清明节前后喝的酒，习俗上在这一天禁火吃冷食。
晚来：傍晚时分。
风景：景色。
重愁人：使人心情更加沉重。
- 翻译
- 向东望去是青天相连的周朝与秦国土地，
杏花盛开榆叶新绿，那是我心中的故乡春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日里遥望古代周与秦的疆域，心中充满对故园的怀念。杏花和榆叶已经初现，表明时序已至春天，但诗人的情感却不如景物般明媚。
"野寺一倾寒食酒"一句，通过描写荒废的野寺中人们饮冷食（古代清明前后不烹饪食物，只吃冷食，称为“寒食”），表现出诗人独自一人在春日里饮酒，心情的寂寞与孤独。
"晚来风景重愁人"一句，则表达了随着夜幕降临，诗人的愁绪更深。这里的“晚来风景”不仅指自然界的景色，更蕴含着诗人内心的情感波澜。这两句通过对环境与个人情感的描写，传递出一种淡淡的忧伤和孤寂。
总体而言，这首诗以春天为背景，通过对远古历史的回忆、对自然美景的描述以及个人内心世界的表达，展现了诗人复杂的情感和深沉的愁绪。
- 作者介绍
-
张祎
张祎，字冠章，释褐汴州从事、户部判官，入为蓝田尉、集贤校理。赵隐镇浙西，刘邺镇淮南，皆辟为宾佐。入为监察御史，迁左补阙。乾符中，诏入翰林学士，累官至中书舍人。黄巢犯京师，从唐僖宗幸蜀地，拜工部侍郎，判户部事。奉使江淮还，为当涂者不协，改太子宾客、左散骑常侍，转吏部侍郎，历刑部、兵部尚书。朝代：唐
- 猜你喜欢