阮生岂其愚，林中醉醽醁。
我当明月时，移床来此宿。
《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》全文
- 拼音版原文全文
刑 部 厅 看 竹 效 孟 郊 体 和 永 叔 宋 /梅 尧 臣 苍 苍 庭 中 竹 ，事 莫 叹 迟 速 。不 同 栏 下 草 ，一 岁 一 回 绿 。朝 开 花 照 曜 ，暮 落 风 相 逐 。何 如 饱 霜 雪 ，冬 夏 森 寒 玉 。谁 将 种 官 舍 ，本 合 近 岩 屋 。不 可 一 日 无 ，萧 洒 看 未 足 。阮 生 岂 其 愚 ，林 中 醉 醽 醁 。我 当 明 月 时 ，移 床 来 此 宿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
迟速（chí sù）的意思：指行动或反应慢，缺乏迅速和敏捷。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
将种（jiāng zhǒng）的意思：指事物已经到了成熟的时候，即将发生或已经发生的事情。
开花（kāi huā）的意思：指事物开始显露出美好的一面，也可以指事物达到最佳状态。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
岂其（qǐ qí）的意思：表示对事物的怀疑、反问或否定，强调事情不会如此简单或轻易。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
未足（wèi zú）的意思：不够，不足够
萧洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、心态或风格自然、洒脱，不拘束，不受拘泥。
岩屋（yán wū）的意思：指坚固如岩石的房屋，比喻坚固不可摧毁的住所。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
一回（yī huí）的意思：一次，一次性
照曜（zhào yào）的意思：指光芒明亮照耀，形容光彩照人或才华出众。
- 翻译
- 茂密的庭院中竹子青翠，世间事不必感叹快慢。
它们不像栏杆下的草，每年都会绿意盎然一次。
早晨花开灿烂，傍晚随风飘落，
哪比得过饱经霜雪的竹子，无论冬夏都如玉般清寒。
是谁在官舍种植了这些竹子，原本应靠近山岩的屋旁。
一天没有它们都不行，欣赏它们的潇洒姿态总是不够。
阮生难道真愚笨，只愿在林中醉饮醇酒。
我应当在明月之夜，把床移到这里过夜。
- 注释
- 苍苍：茂盛的样子。
事莫叹迟速：世间事无需感叹快慢。
栏下草：指庭院中的草。
一岁一回绿：一年换一次新绿。
饱霜雪：经历严寒霜雪。
官舍：官府的住所。
岩屋：靠近岩石的房屋。
萧洒：潇洒，自在。
阮生：古代文人名，这里泛指有闲情逸致的人。
醽醁：美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刑部厅看竹效孟郊体和永叔》，通过对庭中竹子的描绘，展现了诗人对竹子坚韧不屈品质的赞美。首句“苍苍庭中竹”描绘出竹子青翠繁茂的形象，接下来通过“事莫叹迟速”，表达了竹子生长虽不急不躁，却始终保持着稳定的节奏。诗人以“不同栏下草，一岁一回绿”对比，强调竹子四季常青，生命力顽强。
“朝开花照曜，暮落风相逐”描绘了竹子开花凋落的自然景象，暗示其顺应时节的变化。然而，诗人更欣赏竹子在严寒中的姿态，“何如饱霜雪，冬夏森寒玉”，认为它经受霜雪更能显现出坚韧之美。
“谁将种官舍，本合近岩屋”暗指竹子本性耐寒，适合生长在山岩边，与官舍为邻，寓意其清高品格。最后两句“不可一日无，萧洒看未足”，表达了诗人对竹子的喜爱，觉得每天观赏都不够，甚至希望能在明月之夜，移床到竹林中住宿，进一步亲近竹子的风姿。
整体来看，这首诗以竹子为载体，寓言了诗人的人生理想和高尚情操，体现了梅尧臣诗歌的深沉内敛和对自然的崇尚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
敬美弟杜门信州移文乞休赋此寄之·其三
彭蠡汇大江，洪波浩洋洋。
零雨久滞淫，牛斗摄其光。
匣中双飞龙，生不铲名王。
一旦埋槁壤，时时啸寒霜。
□□貌若兰，不因风菲芳。
盛年中自失，垂晚怨朝阳。
逝晷不我还，抚壮当自详。
无为爱一壑，坐使玄鬓苍。
题阙·其十一
孙吴工用整，起剪工用强。
神哉淮阴侯，变化乃无常。
举目尽乌合，出手成龙骧。
百战取中原，黥彭那得方。
精诚拒武涉，小谬请假王。
高帝抚孤雏，魂魄忧未央。
见谓高鸟尽，谓可良弓藏。
遗恨在匈奴，冒顿骄大荒。
信陵行
侯嬴夷门监，朱亥猪狗屠。
薛公卖浆者，毛公一博徒。
公子枉见之，腰膂屈若无。
上客气未平，下客眼为枯。
畴击晋将军，畴窃宫中符。
畴能动公子，趣驾返魏都。
一战王龁走，再战蒙骜逋。
邯郸复称赵，大梁不为墟。
五国所宾从，响应复景趍。
秦间一何亲，令弟一何疏。
秦王一何狡，魏王一何愚。
少来不纵酒，亦不恋名姝。
称病不复朝，谢客日都卢。
宁为汴郊鬼，勿作咸阳俘。
英风感异代，天子酹其丘。
可怜安厘王，不得麦一盂。
客从咸阳来，几作诸侯奴。
亦言骊山足，久已窟妖狐。