小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送裴侍御归上都》
《送裴侍御归上都》全文
唐 / 张谓   形式: 五言律诗  押[齐]韵

楚地行役秦城鼓鼙

舟移洞庭岸,路出陵溪

江月人影山花马蹄

离魂别梦,先已到关西

(0)
拼音版原文全文
sòngpéishìguīshàngdōu
táng / zhāngwèi

chǔláoxíngqínchéng
zhōudòngtíngànchūlíng谿

jiāngyuèsuírényǐngshānhuāchèn
húnjiāngbiémèngxiāndàoguān西

诗文中出现的词语含义

别梦(bié mèng)的意思:指不要做白日梦或幻想,要实事求是。

楚地(chǔ dì)的意思:楚国的地方,指楚国的领土或地域。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。

关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。

江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。

离魂(lí hún)的意思:形容情感激烈,心神离体

陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。

路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。

马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。

秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。

人影(rén yǐng)的意思:人的身影或形象

山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。

随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。

武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。

武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。

翻译
在楚地辛苦劳作,秦城停止了战鼓声响起。
船行至洞庭湖畔,道路延伸过武陵溪流边。
江面月光映照着人的影子,山花随着马蹄声开放。
离别的灵魂已经带着梦境先行,直奔向遥远的关西。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张谓的《送裴侍御归上都》。从诗中可以看出,诗人以深沉的情感描绘了一幅送别的画面。

“楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。”开篇两句,便设定了一个背景:在南方的楚地,人们忙于修筑长城或戍边的辛勤劳作,而北方的秦城则已经停止了战争的鼓声和警报。这两句通过对比,既表现了国家的西北边疆仍然动荡不安,也映射出诗人心中的忧虑。

“舟移洞庭岸,路出武陵溪。”这里,诗人转而描述自己将要踏上的归途。舟船沿着洞庭湖的岸边移动,道路延伸至武陵的溪流。这两句描写了一个水陆并进的行程,同时也隐含着诗人的哀愁和对远方朋友的思念。

“江月随人影,山花趁马蹄。”这两句则是对自然景物的细腻描绘。明亮的江月似乎在跟随着行者的身影,而山间的花朵也似乎是被蹄声所 驱逐。这不仅展示了诗人对自然美景的捕捉,也表达了一种离别之情,仿佛连大自然都在目送行者。

“离魂将别梦,先已到关西。”最后两句则直接抒发了诗人的离愁。诗人说自己的灵魂似乎已经脱离身体,在梦中与朋友告别,而这份离别的情感甚至比肉体更快地到达遥远的关西。这不仅是对送别场景的描绘,更是一种深切情感的流露。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写,表达了诗人对朋友的深厚情谊和离别时的复杂情感。

作者介绍
张谓

张谓
朝代:唐   字:正言   籍贯:河内(今河南沁阳市)

张谓(生卒年不详), 字正言,河内(今河南沁阳市)人,唐朝诗人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。 
猜你喜欢

南园雅集分得陪字

白社偏从郭外开,才人宴集碧云堆。

铿锵金石同敲句,潋滟葡萄共举杯。

风月拉为元亮侣,溪山招得谢安来。

时光荏苒年将换,何吝林泉一笑陪。

(0)

奉诏还京

圣主褒崇柱石才,天书遥使凤衔来。

行囊不贮殊方物,惟带清风两袖回。

(0)

留菊主饮

经冬三月不离床,屋角梅花夜夜香。

舫子药随春酒至,先生病瘉故吾忘。

直拚酩酊能留客,莫笑蹒跚懒下堂。

记得早秋同宿处,竹篱烟火白牛冈。

(0)

藤作·其三

君不见女苦吉贝男苦䔲,停车榜免崔相公。

前朝旧事数百载,至今青史扬清风。

福星监司贤太守,民殃至是公知否。

(0)

哀四义士

五更风雨晦乾坤,守信鸡鸣自不昏。

万户千门皆已死,汗青今见四人存。

(0)

秦吉了并序

口呼万岁祝千秋,羌女金笼占上流。

若到上阳供奉日,陇山鹦鹉尽回头。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7