忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶当谷贱岁，适值民安日。
《六年春赠分司东都诸公》全文
- 拼音版原文全文
六 年 春 赠 分 司 东 都 诸 公 唐 /白 居 易 我 为 同 州 牧 ，内 愧 无 才 术 。忝 擢 恩 已 多 ，遭 逢 幸 非 一 。偶 当 谷 贱 岁 ，适 值 民 安 日 。郡 县 狱 空 虚 ，乡 闾 盗 奔 逸 。其 间 最 幸 者 ，朝 客 多 分 秩 。行 接 鸳 鹭 群 ，坐 成 芝 兰 室 。时 联 拜 表 骑 ，间 动 题 诗 笔 。夜 雪 秉 烛 游 ，春 风 携 榼 出 。花 教 莺 点 检 ，柳 付 风 排 比 。法 酒 淡 清 浆 ，含 桃 袅 红 实 。洛 童 调 金 管 ，卢 女 铿 瑶 瑟 。黛 惨 歌 思 深 ，腰 凝 舞 拍 密 。每 因 同 醉 乐 ，自 觉 忘 衰 疾 。始 悟 肘 后 方 ，不 如 杯 中 物 。生 涯 随 日 过 ，世 事 何 时 毕 。老 子 苦 乖 慵 ，希 君 数 牵 率 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜表（bài biǎo）的意思：指人们对时钟或表的敬仰之情，形容非常守时。
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
奔逸（bēn yì）的意思：形容行动迅速、敏捷，不拖延。
秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
才术（cái shù）的意思：指人的才能和技艺。
朝客（cháo kè）的意思：朝廷的客人，指受朝廷宠待的人。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
黛惨（dài cǎn）的意思：形容妇女的悲伤、凄凉。
点检（diǎn jiǎn）的意思：点检是一个指责他人错误或缺点的成语，意思是发现并指出问题。
多分（duō fēn）的意思：多份、多种、多样
法酒（fǎ jiǔ）的意思：法酒是指官方正式发布的公告或政策，比喻官方的命令或规定。
歌思（gē sī）的意思：歌唱时的思考，指歌唱者在演唱时思考歌曲的含义和情感。
乖慵（guāi yōng）的意思：形容人慵懒、不活泼。
含桃（hán táo）的意思：指人的心地善良，对他人友善。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
红实（hóng shí）的意思：指事物显露出真相，真相不再隐藏。
后方（hòu fāng）的意思：指在战争、斗争中，后方是保障前线作战的安全、稳定和顺利进行的地方。
金管（jīn guǎn）的意思：指权力、职位、地位等，往往与金钱利益相联系。
郡县（jùn xiàn）的意思：指地方行政单位，也可用来形容某个地方的行政机构或官吏。
空虚（kōng xū）的意思：空洞、虚无、无实际内容或价值
兰室（lán shì）的意思：指书香气息浓厚的房间，也比喻有书卷气的人。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
卢女（lú nǚ）的意思：指心机深沉、狡猾阴险的女子。
排比（pái bǐ）的意思：指使用连续的同样结构、同样的词语或短语进行修辞的一种修辞方法。
拍密（pāi mì）的意思：拍密是一个形容词，意思是热闹、繁忙、喧闹。
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
牵率（qiān lǜ）的意思：指引领或带领别人前进，引导他人以自己的行动为准则。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
适值（shì zhí）的意思：适值指适宜、适合的价值。
诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。
瑶瑟（yáo sè）的意思：形容音乐声音悠扬动听。
鸳鹭（yuān lù）的意思：鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合，用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
遭逢（zāo féng）的意思：遭遇，遇到
芝兰（zhī lán）的意思：指高尚、优秀的人或事物。
肘后（zhǒu hòu）的意思：指背后，暗中，秘密地。
州牧（zhōu mù）的意思：州牧是指古代中国的行政区划制度中，各州的总督官员。引申为治理地方、管理众人的能力和智慧。
自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。
坐成（zuò chéng）的意思：指坐得稳固、安定。
杯中物（bēi zhōng wù）的意思：指杯子里的饮料或者其他物质，比喻事物的本质或者真实面貌。
芝兰室（zhī lán shì）的意思：指高雅、纯洁、美好的环境或居所。
肘后方（zhǒu hòu fāng）的意思：指背后的隐藏势力或力量。
- 注释
- 我：指诗人自己。
同州牧：指担任同州（地名）的地方官。
内愧：内心感到惭愧。
无才术：没有才能和本领。
忝擢：谦辞，表示惭愧地被提拔。
恩已多：得到的恩惠已经很多。
遭逢：遇到的机会。
幸非一：不止一次的幸运。
谷贱岁：粮食丰收的年份。
民安日：百姓安宁的日子。
狱空虚：监狱里没有囚犯。
盗奔逸：盗贼都逃走了。
朝客：朝廷官员。
分秩：分配职位。
行接：行走在…之中。
鸳鹭群：比喻朝臣队伍。
芝兰室：像芝兰般清雅的官署，形容官署的风气良好。
拜表骑：联名上奏的队伍。
题诗笔：写诗的笔。
夜雪：夜晚的雪景。
秉烛：手持烛火。
游：游玩。
春风：春天的风。
携榼：提着壶出游。
榼：古代盛酒的器具。
花教：让花朵。
莺点检：莺鸟挑选。
柳付：任由柳条。
风排比：随风排列。
法酒：官府酿制的酒。
淡清浆：清淡如水的酒。
含桃：樱桃的别称。
袅红实：垂挂的红色果实。
黛惨：女子黛眉黯淡。
歌思深：歌声中蕴含深深的情感。
腰凝舞拍：舞姿紧致配合着音乐节奏。
同醉乐：与人同醉同乐。
衰疾：衰老和疾病。
始悟：开始明白。
肘后方：指治疗疾病的药方。
生涯：生活。
随日过：随着日子一天天过去。
世事：世上的事务。
何时毕：何时能做完。
老子：自称，这里指诗人自己。
苦乖慵：苦于懒散倦怠。
希君：希望你。
数牵率：时常牵引带领。
- 翻译
- 我担任同州的地方官，内心惭愧没有才能本领。
承蒙提拔的恩惠已经很多，遇到的幸运不止一次。
恰逢粮食丰收之年，正巧遇上百姓安居的日子。
郡县的监狱空空如也，乡村里盗贼也都逃窜了。
其中最幸运的是，朝廷官员多有分派来任职的。
行走在朝臣的行列中，坐在像芝兰般清雅的官署里。
时常联名上奏，偶尔挥毫题诗。
在夜雪中持烛游玩，春风里提着壶出游。
让花朵教莺鸟挑选，任由柳条随风排列。
法酒清淡如浆，樱桃垂挂红艳。
洛童吹奏金管，卢女弹奏瑶瑟。
女子黛眉黯淡歌声深情，腰肢紧致舞步密集。
每当与人同醉同乐，自己也忘了衰老病痛。
这才明白那些治病的药方，不如杯中的美酒。
生活随着日子一天天过去，世上的事何时能做完呢？
老夫我苦于懒散倦怠，希望你能时常牵引带领我。
- 鉴赏
诗人通过自谦的口吻，表达了对自己为官能力不足的反思，同时也流露出一份因得遇良机而感到庆幸的情绪。诗中“忝擢恩已多，遭逢幸非一”透露了一种被朝廷提拔的喜悦，但随后“偶当谷贱岁，适值民安日”则描绘出一个太平盛世的景象，显示了作者对自己所处时代的认同与满意。
在描述郡县治理得宜的情况时，诗人用了“狱空虚”、“盗奔逸”等词语，展现了社会秩序井然、民众安居乐业的景象。接着，“其间最幸者，朝客多分秩”一句，则是对官员得以分享恩泽、获得职位晋升的一种庆贺。
诗中的下片转向个人生活的享受和文化艺术的追求，如“行接鸳鹭群，坐成芝兰室”、“时联拜表骑，间动题诗笔”等句，展示了作者在文学、书法上的造诣及与同僚交流互鉴的情形。
接着，“夜雪秉烛游，春风携榼出”则是对自然美景的享受和体验，而“花教莺点检，柳付风排比”则是对文学艺术表现手法的运用。接下来的“法酒淡清浆，含桃袅红实”、“洛童调金管，卢女铿瑶瑟”等句，则描绘了宴席上的欢乐和音乐艺术的享受。
最后，“黛惨歌思深，腰凝舞拍密”表达了对音乐与舞蹈艺术的深入欣赏，而“每因同醉乐，自觉忘衰疾”则是作者在酒宴中放松心情、暂时遗忘烦恼的状态。
全诗最后几句，“始悟肘后方， 不如杯中物。生涯随日过，世事何时毕？”表达了对生命流逝和世间纷争无常的感慨，而“老子苦乖慵，希君数牵率”则是作者对朋友的殷切期望，希望他们能够珍惜友情，不要让时间溜走。
总体而言，这首诗不仅展示了作者的文学才华和艺术造诣，还透露了其对生活的热爱、对人生的深刻感悟以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送洪秘丞知大宁监
三峡蛮溪上，千山楚俗兼。
妇人樵入市，官井货专盐。
魑魅或为患，猕猴常可嫌。
君能厚风化，男子使腰镰。