- 拼音版原文全文
七 夕 偶 题 唐 /李 商 隐 宝 婺 摇 珠 佩 ,常 娥 照 玉 轮 。灵 归 天 上 匹 ,巧 遗 世 间 人 。花 果 香 千 户 ,笙 竽 滥 四 邻 。明 朝 晒 犊 鼻 ,方 信 阮 家 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝婺(bǎo wù)的意思:形容珍贵美好的事物,比喻非常宝贵的财物或人才。
常娥(cháng é)的意思:形容一个人时刻保持美好的品德和高尚的道德。
犊鼻(dú bí)的意思:比喻人的才能或技艺初露端倪。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
千户(qiān hù)的意思:形容人口众多或家庭富裕的地方。
阮家(ruǎn jiā)的意思:指家族团结、一家人和睦相处,形容家庭和睦幸福。
笙竽(shēng yú)的意思:形容音乐不协调,不和谐。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
竽滥(yú làn)的意思:指技艺或才能非常差劣,水平低下。
玉轮(yù lún)的意思:形容月亮明亮圆满。
珠佩(zhū pèi)的意思:指珍贵的宝石和首饰,也用来比喻美好的事物或人。
阮家贫(ruǎn jiā pín)的意思:指人家庭贫困,家境贫穷。
晒犊鼻(shài dú bí)的意思:形容自高自大,看不起别人。
- 翻译
- 月宫中的仙女摇动着明珠装饰的佩饰,明亮的月亮像她的玉轮照耀人间。
她的仙灵回归天庭,只留下精巧的手艺赠予世间凡人。
满城的花果香气四溢,邻居们都能闻到笙笛声的嘈杂。
到了明天,当大家看到我家晒出的破旧牛鼻环,才会相信我阮家真的贫穷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李商隐的《七夕偶题》。从诗句来看,充满了对美好事物的描绘和对贫穷生活的无奈感慨。
宝婺摇珠佩、常娥照玉轮,是在描写月下美景,其中“宝婺”指的是夜空中的星星,“摇珠佩”则是形容星光如同摇曳的珍珠;“常娥”则是指月亮,“照玉轮”则形容明亮如玉般的月轮。这两句通过对比天上美景,展现了诗人对高洁之物的向往。
灵归天上匹、巧遗世间人,是在表达诗人对于无法触及那些美好事物的无奈。这里“灵”指的是神奇非凡,“归天上匹”则是在说这些美好都回到天上去了;“巧”意味着细腻,“遗世间人”则是在强调这些美好虽然留在世间,却只能让人们欣赏,无法拥有。
花果香千户、笙竽滥四邻,是对现实生活的描绘。“花果香”指的是满园花开果熟之景象,“千户”则是在形容这种美好景色普遍存在;“笙竽滥四邻”则是在说音乐和歌声充斥着周围的环境。这两句通过对比,表现了诗人对于现实生活中的美好的赞赏。
明朝晒犊鼻、方信阮家贫,是在直接表达自己的贫穷状况。“明朝晒犊鼻”指的是清晨时分,牛鼻子被太阳晒得发热,这里用来比喻自己生活的艰辛;“方信阮家贫”则是在直白地承认诗人本人的家庭贫困。
整首诗通过对天上美景与世间美好、现实生活中的美好与个人悲凉境遇之间的对比,表达了诗人对于美好的向往和对现实的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢