念远长劳望，朝朝草色深。
《送从侄栖闲律师》全文
- 拼音版原文全文
送 从 侄 栖 闲 律 师 唐 /皇 甫 冉 能 知 出 世 法 ，讵 有 在 家 心 。南 院 开 门 送 ，东 山 策 杖 寻 。经 年 期 故 里 ，及 夏 到 空 林 。念 远 长 劳 望 ，朝 朝 草 色 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策杖（cè zhàng）的意思：指引、引导
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
出世（chū shì）的意思：指一个人从平凡或低微的地位或环境中脱颖而出，取得成功或地位的意思。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
南院（nán yuàn）的意思：指朝廷中的高官显贵，也泛指权势显赫的人。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
世法（shì fǎ）的意思：指世间的法律、规则和制度。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
出世法（chū shì fǎ）的意思：指通过自己的努力和智慧脱离困境，得到解脱和出世的方法。
- 翻译
- 能够理解出世的法则，怎会有一颗在家的心呢。
在南院打开门相送，独自向东山拄杖寻找。
多年期盼回到故乡，夏季来到却只见空荡的树林。
思念远方的人长久地眺望，每天早晨草木颜色更加深沉。
- 注释
- 能知：理解。
出世法：超脱世俗的法则或佛教教义。
讵：岂，怎么。
在家心：世俗的牵挂或留恋之心。
南院：指某个南方的住所或寺庙。
开门送：打开门送别离去的人。
东山：可能指代某座山或者诗人要去的地方。
策杖寻：拄杖行走，寻找。
经年：多年。
期：期待。
故里：故乡。
空林：空旷的树林，形容人迹罕至。
念远：想念远方。
劳望：长久地、疲倦地眺望。
朝朝：每天早晨。
草色深：草木的颜色因季节而显得更深。
- 鉴赏
这首诗是一位诗人对出家之人的理解与寄予的深情。开篇“能知出世法，讵有在家心”表达了对出家人超脱尘俗、追求心灵自由的赞赏和理解。"南院开门送，东山策杖寻" 描述了一种告别场景，诗人可能是在某个寺院为亲友送行，他们或许是向往山林，寻找内心的平静。
接下来的“经年期故里，及夏到空林”显示出诗人对远方亲人的思念，以及在特定季节（夏天）独自一人来到一个空旷的林子中，这种环境与心境形成强烈对比。最后，“念远长劳望，朝朝草色深”则是诗人表达了对远方亲友深切的思念之情，以及这种思念随着时间的推移而愈发浓重，甚至影响到了周围环境的感知，如同每天看着渐渐变深的草色一般。
总体来看，这首诗通过对出家人生活状态的描写，表达了诗人对于亲友所持有的思念之情，以及对他们选择的人生道路的理解与尊重。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事·其九
诸公垂天鹏，俊翮何可齐。
老生抱区区，舞瓮如醯鸡。
轻鸥邀我盟，十里蘋华溪。
长谣快清釂，崄韵分新题。
春去我自留，一任林莺啼。
- 诗词赏析