- 拼音版原文全文
冬 阴 寄 满 子 权 宋 /王 令 玄 云 载 雨 惜 不 下 ,北 风 吹 急 水 相 黏 。周 遮 覆 盖 不 通 透 ,锢 结 已 厚 难 披 燖 。微 阳 未 复 老 阴 壮 ,计 去 暖 律 时 犹 淹 。青 天 何 可 一 日 失 ,渐 恐 此 去 无 由 瞻 。日 驭 自 惧 不 得 脱 ,略 出 急 入 地 下 潜 。凭 阴 托 寒 恣 凌 烁 ,风 伯 得 意 欣 沾 沾 。但 幸 天 公 不 省 悟 ,谁 顾 地 下 人 嗟 谗 。隔 绝 霜 露 旷 不 下 ,帝 有 润 泽 何 由 沾 。非 惟 勾 芽 冻 夭 折 ,亦 恐 万 类 由 兹 歼 。九 龙 衔 火 互 相 暖 ,称 有 日 职 借 不 甘 。群 儿 锐 奋 不 量 度 ,欲 仰 吐 气 吁 以 炎 。惟 有 壮 士 抱 剑 卧 ,思 得 美 酒 聊 自 酣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
不量(bù liàng)的意思:不加衡量,不计较。
不甘(bù gān)的意思:不愿意接受或忍受某种不公平或不满意的事情,内心不甘心。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
得脱(de tuō)的意思:摆脱困境或束缚
地下(dì xiɑ)的意思:指地面下面,暗中、秘密地进行活动。
非惟(fēi wéi)的意思:不仅仅是
风伯(fēng bó)的意思:指风的主宰者,也比喻掌握着权力、能力的人。
覆盖(fù gài)的意思:覆盖指将物体或观念完全包围或遮盖住。
隔绝(gé jué)的意思:隔绝是指阻止两者之间的联系或交流,使其彼此分离。
锢结(gù jié)的意思:指事物相互纠缠、相互束缚,难以解脱或摆脱困境。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
互相(hù xiāng)的意思:彼此相互的关系或作用
急水(jí shuǐ)的意思:急水指的是湍急的水流,也引申为危险、困难的境地或局面。
九龙(jiǔ lóng)的意思:九条龙。形容众多、庞大、壮观。
老阴(lǎo yīn)的意思:指老谋深算、狡诈狠毒的人。
量度(liáng dù)的意思:衡量事物大小、程度或价值。
凌烁(líng shuò)的意思:形容光亮闪烁、明亮耀眼。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
暖律(nuǎn lǜ)的意思:指温暖和善的法律法规。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
日驭(rì yù)的意思:比喻掌握时机,善于把握机会。
入地(rù dì)的意思:深入地下或深入内部,形容极其彻底或极端的程度。
润泽(rùn zé)的意思:指滋润、滋养,使之充满活力和生机。
省悟(xǐng wù)的意思:领悟事理,明白其中的道理。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
吐气(tǔ qì)的意思:指发出声音、吐出气息等行为。
万类(wàn lèi)的意思:形容非常众多或繁杂。
微阳(wēi yáng)的意思:微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
玄云(xuán yún)的意思:指神秘而难以捉摸的事物或人物。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
沾沾(zhān zhān)的意思:形容自己得意忘形,过于自满。
遮覆(zhē fù)的意思:遮盖、掩盖。
周遮(zhōu zhē)的意思:周遮是一个古代成语,意思是四周都有阻挡,无法逃脱。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 玄云:乌云。
载雨:承载雨水。
惜不下:舍不得落下。
北风:北方的风。
急:强烈。
水相黏:水面紧连。
周遮:全面覆盖。
锢结:冰层冻结。
披燖:消融。
微阳:微弱的阳光。
老阴:严寒。
暖律:暖意。
日驭:太阳驾驭者。
急入地下:快速地下潜。
风伯:风神。
沾沾:满足的样子。
天公:上天。
地下人:地下的人们。
嗟谗:哀求。
隔绝霜露:霜露隔绝。
润泽:滋润。
勾芽:幼芽。
冻天折:冻害折断。
万类:万物。
歼:灭绝。
九龙衔火:九条龙取暖。
日职:太阳的职责。
群儿:孩子们。
量度:考虑周全。
壮士:勇士。
美酒:美酒。
自酣:自我安慰。
- 翻译
- 乌云承载雨水舍不得落下,北风吹得急,水面紧紧相连。
天空密布,光线无法穿透,冰层已厚,难以消融。
微弱的阳光尚未驱散严寒,冬日的暖意还滞留着。
青天怎能失去一天的光明,渐渐担心这样的日子无法再见到。
太阳驾驭者害怕无法逃脱,快速地出入地下藏匿。
阴冷借助寒气肆意侵袭,风神满足于自己的威力。
只希望上天并未察觉,无人关心地下的哀求。
霜露隔绝,大地得不到滋润,即使天公有恩惠也无法到达。
不仅幼芽因冻害而折断,万物也可能因此遭受灭顶之灾。
九条龙相互取暖,虽职责在身,却不愿放弃温暖。
孩子们冲动地想要释放热气,却无法抵挡严寒。
只有勇士怀揣宝剑躺下,渴望美酒来暂且慰藉自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了深冬季节阴冷多云的天气,以及这种天气下人们的心境和自然景象。诗人表达了一种对春天未至的迫切期待,同时也流露出对大自然不公的感慨。
"玄云载雨惜不下,北风吹急水相黏"两句生动地描绘了冬日阴冷多云的景象,云中携带着雨水却又不肯降落,北风呼啸而过,使得水面也似乎凝固起来。
接下来的"周遮覆盖不通透,锢结巳厚难披燖"进一步强调了天气的阴冷与密闭感,云层如同厚重的帷幕将天地隔绝,不易穿透。
诗人随后表达了对春暖回归的期待,但微弱的阳光尚未完全消融老年的阴霾。"计去暖律时犹淹"一句则展示了时间流逝,季节更替的不易捉摸。
紧接着,诗人担忧晴朗天气难以维持,恐怕一旦失去,将无法再次仰望蓝天。这是对自然界不可预测变化的一种无奈感受。
"日驭自惧不得脱,略出急入地下潜"两句则形象地描述了太阳似乎也害怕被阴云所囚禁,不敢久留,匆忙间隙穿梭于地面与天际之间。
随后,诗人描绘了一种对立的场景,凛冽的寒风在阴霾中肆虐,而风神似乎得意洋洋。这是对自然界强弱不均的一种抒情。
"但幸天公不省悟,谁顾地下人嗟谗"两句表达了诗人对于自然界无常的感慨,以及人们在这其中所受的苦难与哀叹。
"隔绝霜露旷不下,帝有润泽何由沾"则是对天公不均赋予恩泽的一种控诉,寒冷和干燥无法得到滋润。
诗人接下来担忧的是,这样的恶劣天气,不仅影响农作物的生长,也可能导致万物毁灭。这一段抒发了对大自然不仁慈以及对人民生活的关怀。
"九龙衔火互相暖,称有日职借不甘"则是对神话中司掌云雨的九龙之事的一种比喻,它们即便在寒冷中也要完成自己的使命,而诗人自己却对现实中的职责感到无奈。
"群儿锐奋不量度,欲仰吐气吁以炎"则是诗人的愿望,他希望能像孩子们一样,对抗严寒,向上吐露热气,以驱散寒冷。
最后一句"惟有壮士抱剑卧,思得美酒聊自酣"则表现了诗人在严冬之中所持有的唯一安慰,那就是壮士们仍旧抱剑而眠,而他自己则是通过饮酒来暂时忘却这寒冷与烦恼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析