- 诗文中出现的词语含义
-
白犊(bái dú)的意思:指年轻人的意气风发和朝气蓬勃
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
馆藏(guǎn cáng)的意思:指收藏在博物馆、图书馆等地方的文物、书籍等。
浩气(hào qì)的意思:形容气势雄浑、志向远大。
景风(jǐng fēng)的意思:景物和风景的气候状况。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
木正(mù zhèng)的意思:正直、坚定不移
女牛(nǚ niú)的意思:形容女性具有坚强、勇敢的性格或能力。
骑鹿(qí lù)的意思:指虚幻、不切实际的想法或幻想。
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
随车(suí chē)的意思:指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 从前有个浮丘人,他的住所隐藏在池塘边的小馆中。
天门仙人骑着鹿,他的豪迈气概胜过仙女牛。
那时正值树木落叶,歌声在寂静的林塘间回荡。
直到如今五月花开,花朵因你的离去而显得憔悴羞涩。
何处牵着白牛漫步,他独自面对清澈的流水。
清风特意跟随车驾,为我带来凉爽的秋天。
- 注释
- 浮丘人:古代传说中的仙人。
池馆:池塘边的房屋。
天门骑鹿仙:天上的仙人骑着鹿。
浩气:豪迈的气质。
朅来:过去,往昔。
木:树木。
正:正当。
落:落下。
歌动:歌声回荡。
五月花:初夏的花朵。
郎:古代对男子的称呼。
白犊:白色的牛犊。
超然:超脱尘世。
清流:清澈的流水。
景风:美好的清风。
车:车辆。
凉秋:清凉的秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的仙境生活。"昔年浮丘人,池馆藏一丘"表达了诗人对隐逸生活的向往,浮丘人指的是古代传说中能够飞升成仙的人,他们在尘世间建造一个小丘作为隐居之所。"天门骑鹿仙,浩气压女牛"则是描绘仙境中的景象,天门可能指通向仙界的入口,骑鹿仙意指仙人骑着神鹿翱翔于天地之间,浩气压女牛则是仙境中的一种非凡气势。
接下来的"朅来木正落,歌动林塘幽"写的是秋风轻拂,树叶纷纷而落,诗人在这宁静的环境中吟唱着歌曲,声音回荡在林间溪谷之中。"至今五月花,憔悴因郎羞"则是说到现在的五月,花朵依然繁盛,但诗人心中却有所羞惭,这可能是因为对往昔岁月的怀念或是对个人情感世界的复杂感受。
最后两句"底处牵白犊,超然对清流。景风故随车,为我回凉秋"展现了诗人在自然界中的放达心态,底处牵着一只白色的羊,在清澈的溪流前感到无比超脱。景风,即自然界中清新的风,随着车马行进,为诗人带来一种凉爽的秋意。
整首诗通过对仙境生活的描绘和个人情感世界的抒发,展现了诗人对于超凡脱俗、归隐自然的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢