《醉归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
便风（biàn fēng）的意思：指言语轻率，随便说话，不经思考。
澄波（chéng bō）的意思：指水面清澈平静，没有波澜。比喻心境平和，没有烦恼。
持酒（chí jiǔ）的意思：手持酒杯，表示举杯祝酒或敬酒的意思。
愁城（chóu chéng）的意思：指一个人内心忧虑，苦恼重重的状态。形容心情沉重，愁苦不堪。
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
顿觉（dùn jué）的意思：突然感觉到，猛然觉察到
风走（fēng zǒu）的意思：迅速离开或逃跑
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
官簿（guān bù）的意思：官簿是指官员的账簿或官方文件。
黄扉（huáng fēi）的意思：指官员就职时的黄纸扉页，意指官员的职位或身份。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
末路（mò lù）的意思：指事物走到尽头，无法再继续发展或改变的境地。
上黄（shàng huáng）的意思：指人的脸色发黄或病态的样子。
头到（tóu dào）的意思：指某种状态或情况已经到了极致或极限。
移船（yí chuán）的意思：移动船只，指调整策略或改变方向以适应新的情况。
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
重围（chóng wéi）的意思：指被困在困境中，无法摆脱。
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
醉面（zuì miàn）的意思：形容醉酒后的面容。
- 翻译
- 傍晚时分，我在江边举杯，愁绪仿佛被化解了。
乘着月色，我划船欣赏江面，喝醉后骑马回家。
到了晚年，惊讶地发现自己多了白发，老朋友不断告知新的仕途机会。
官场琐事让我越来越懒，只希望能回到吴松旧日的钓鱼台。
- 注释
- 持酒：拿着酒。
江头：江边。
夕霏：傍晚的雾气。
愁城：愁绪如城。
解重围：解除困扰。
澄波：清澈的水面。
宜月：适合赏月。
移船看：划船观赏。
醉面：醉酒的脸庞。
走马归：骑马回家。
末路：晚年。
白发：白头发。
故人：老朋友。
频报：频繁告知。
黄扉：朝廷高位。
官簿：官场文书。
真成懒：真的变得懒散。
乞：请求。
吴松：地名，吴淞。
旧钓矶：昔日的钓鱼台。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉归》，描绘了诗人夜晚持酒江边，愁绪在饮酒后暂时消解的情景。他乘着月色泛舟，醉意中策马归家，感叹岁月匆匆，白发生于鬓角，好友不断升迁。诗人对官场生活感到疲倦，表达了对昔日吴松钓鱼生活的怀念和渴望。整首诗情感流转，既有饮酒释怀的洒脱，又有对人生际遇的感慨，展现了陆游深沉的人生体验和淡泊名利的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
木兰花慢.送亲家丈问梦纲
又东门送客，侧身西望长嗟。
算万里功名，几番风雨，何限云沙。
相看已过半百，甚年年、各在一天涯。
秋气偏催过雁，疏烟细点归鸦。旌旗未卷鬓先华。
清泪落悲笳。问蜀道登天，锦城虽好，得似还家。
关心老来婚嫁，要与余、邻屋共烟霞。
到□征西车马，轮他杜曲桑麻。