- 拼音版原文全文
沧 海 行 宋 /李 吕 沧 海 有 船 不 可 流 ,痴 人 求 仙 死 不 悟 。儿 郎 断 乳 能 几 时 ,忍 令 万 里 投 蛟 螭 。儿 牵 母 衣 抱 父 泣 ,文 书 催 行 星 火 急 。楼 船 一 去 更 不 归 ,至 今 思 家 朝 夜 啼 。人 生 不 禁 别 离 苦 ,但 得 生 存 犹 一 处 。君 不 见 咸 阳 百 万 家 ,长 城 白 骨 埋 泥 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不悟(bù wù)的意思:不理解或不明白
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
痴人(chī rén)的意思:指愚蠢、糊涂的人。
断乳(duàn rǔ)的意思:指母乳断绝,比喻关系的断裂或分离。
儿郎(ér láng)的意思:儿郎是指年轻人,特指男孩子或年轻的男性。
火急(huǒ jí)的意思:形容非常急迫或紧急。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。
离苦(lí kǔ)的意思:摆脱痛苦,解脱困境
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
泥沙(ní shā)的意思:指非常细小的颗粒物质。也用来比喻琐碎、微不足道的事物。
求仙(qiú xiān)的意思:指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生存(shēng cún)的意思:指维持生命,保持存在的状态。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
星火(xīng huǒ)的意思:指微小而强烈的火焰,比喻微小的力量可以引起巨大的影响。
行星(xíng xīng)的意思:比喻在一定领域中非常出色、突出的人或事物。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 大海中船只无法渡过,痴迷的人追求仙道至死不醒悟。
儿子长大离乳期能持续多久,怎能忍受让他远行万水千山。
孩子拉着母亲的衣服,抱着父亲哭泣,文书催促如同星火急迫。
大船一去不复返,直到如今家人日夜思念。
人生难以承受离别的痛苦,只要活着,哪怕在同一片天空下也算一处。
你可曾见过咸阳百万户人家,长城下白骨累累埋在泥土沙石之中。
- 注释
- 痴人:形容极度痴迷的人。
儿郎:儿子,青年男子。
蛟螭:古代神话中的龙类或水怪。
文书:官方文书或紧急命令。
楼船:大型战船或豪华船只。
咸阳:古都,这里指代繁华之地。
长城:中国古代防御工程,象征边疆和牺牲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的乡愁与对生离死别的无奈。"沧海有船不可渡,痴人求仙死不悟"两句表达了诗人对于无法摆脱现实困境和那些盲目追求永生的愚昧之人的同情。接着的"儿郎断乳能几时,忍令万里投蛟螭"则是对远行者及其家人所承受的分离之痛进行了描写,表达了一种对亲情无法长久相守的无力感。
"文书催行星火急"中,"文书"指的是官府发出的调动或征召令状,这里代表着外界的压力和紧迫感。"楼船一去更不归,至今思家朝夜啼"则是诗人对于远离家乡、无法回归的深切怀念。
最后两句"君不见咸阳百万家,长城白骨埋泥沙"通过对古代咸阳城百万户民众和长城上白骨累累的描绘,表达了对历史战争给人民带来巨大苦难的深刻反思。整首诗充满了悲凉与沉重的情感,是一首抒发乡愁、哀叹人生无常以及历史悲剧的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢