- 诗文中出现的词语含义
-
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
飞忙(fēi máng)的意思:形容非常忙碌,忙得像飞一样。
娇小(jiāo xiǎo)的意思:形容人或物体体型小巧玲珑,娇嫩可爱。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
凄雨(qī yǔ)的意思:形容雨水凄凉、寒冷。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
桃根(táo gēn)的意思:指人的根本、本质,比喻一个人的起点或根基。
杨枝(yáng zhī)的意思:指春天柳树枝发芽的时候。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
雨凉(yǔ liáng)的意思:形容雨后空气清新凉爽。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
独自个(dú zì gě)的意思:独自一个人,孤单地一个人。
- 翻译
- 正值杏花开放,燕子也飞来飞去的忙碌,这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽,这几日中,风的号子是那么的凄凉,雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散,桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪,风将叶儿吹起一片,那吹萧的箫声,也随着风晃荡过墙头,飘向远方。
- 注释
- 者:犹“这”。
杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
- 鉴赏
这首清代项鸿祚的《太常引·二首(其二)客中闻歌》描绘了春天的景色和诗人的情感。首句“杏花开了燕飞忙”,以杏花盛开和燕子忙碌的场景,生动展现了春意盎然的时节。然而接下来,“偏是好春光,者几日、风凄雨凉”转折,表达了诗人对美好春光转瞬即逝的惋惜,因为这几天风雨交加,破坏了春日的宁静。
“杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量”运用了象征手法,杨柳的飘摇和桃花的娇弱,暗示了诗人心中的孤独与无依。最后,“刚待不思量,吹一片、箫声过墙”以悠扬的箫声作为背景,进一步渲染了诗人内心的愁绪,那声音仿佛穿透了墙壁,触动了他的心弦,让他无法逃避对远方的思念。
整首词通过对比春光的美好与现实的凄凉,以及借景抒情的手法,表达了客居他乡的诗人对家乡和亲人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢