章岩(宋·章谦亨)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《章岩》全文

宋 / 章谦亨形式: 五言律诗押[尤]韵

杰石何空洞，中藏一寺幽。

兹岩本同姓，欲去且迟留。

(0)

拼音版原文全文

章zhāng岩yán

宋sòng / 章zhāng谦qiān亨hēng

杰jié石shí何hé空kōng洞dòng，中zhōng藏cáng一yī寺sì幽yōu。

不bù须xū补bǔ天tiān漏lòu，时shí觉jué有yǒu云yún浮fú。

蟾chán吐tǔ半bàn轮lún日rì，鲸jīng吞tūn万wàn斛hú舟zhōu。

兹zī岩yán本běn同tóng姓xìng，欲yù去qù且qiě迟chí留liú。

诗文中出现的词语含义

半轮（bàn lún）的意思：指不完整的月亮或太阳，也可用来形容不完整的事物或情况。

补天（bǔ tiān）的意思：补天指的是修补天空，比喻极其伟大的事业或壮举。

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。

斛舟（hú zhōu）的意思：斛舟是指用斛斗量取船货的意思。

鲸吞（jīng tūn）的意思：指一个人或势力以强大的力量吞并其他人或势力。

空洞（kōng dòng）的意思：形容言辞或内容空虚、无实质。

天漏（tiān lòu）的意思：指时间过得很快，像天空中的漏斗一样，一眨眼的功夫就过去了。

同姓（tóng xìng）的意思：指同一个姓氏。

万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。

云浮（yún fú）的意思：形容事物漂浮不定或变化无常。

中藏（zhōng cáng）的意思：中间隐藏着。

翻译: 奇石多么空旷，其中隐藏着一座幽深的寺庙。
无需修补天上的漏洞，时常能感觉到云彩飘浮其中。
月亮如蟾蜍般吐出半轮，巨大的鲸鱼能吞下万斛之舟。
这块岩石与我同姓，想要离去也应稍作停留。

注释: 杰石：奇特的石头。
空洞：空旷无物。
一寺：一座寺庙。
幽：幽深。
补天漏：修补天上的漏洞（古人认为天漏象征天地间的缝隙）。
云浮：云彩飘浮。
蟾：蟾蜍，古人常用来比喻月亮。
半轮月：月亮的一半。
鲸吞：鲸鱼般的吞吐，形容巨大。
万斛舟：形容船只容量极大。
兹岩：这块岩石。
同姓：指岩石和诗人的姓氏相同。
欲去：想要离开。
迟留：停留。

鉴赏

这首诗描绘了一处名为"章岩"的奇特景观，诗人章谦亨以细腻的笔触赞美了其独特的魅力。首句"杰石何空洞"形象地写出岩石的宏伟空旷，似乎隐藏着深邃的秘密。"中藏一寺幽"进一步揭示了岩洞内隐藏着一座宁静的寺庙，增添了神秘与静谧的气氛。

"不须补天漏"暗示了岩洞的高大足以接住天空之水，仿佛是自然界的奇妙修补，而"时觉有云浮"则描绘了云雾缭绕的景象，增加了岩洞的动态感和仙境般的韵味。

"蟾吐半轮月"运用了月亮的意象，描绘夜晚岩洞内明亮的一角，如同月宫中的景象，富有诗意。"鲸吞万斛舟"则夸张地形容了岩洞的宽敞，仿佛能容纳巨大的船只，显示出其宏伟壮观。

最后两句"兹岩本同姓，欲去且迟留"表达了诗人对章岩的深深眷恋，他觉得这座岩山与自己同姓，仿佛有着不解之缘，因此流连忘返，不愿离去。整首诗通过生动的描绘和丰富的想象，展现了章岩的自然之美和诗人的情感投射。

作者介绍: 章谦亨
朝代：宋字：牧叔籍贯：吴兴（今浙江湖州）生辰：1238

章谦亨（生卒年不详）字牧叔，，吴兴（今浙江湖州）人。绍定间，为铅山令，为政宽平，人称生佛，家置像而祀，勒石章岩，以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年（1238），除直秘阁，为浙东提刑，兼知衢州。《全宋词》辑其词九首。